1
00:00:03,340 --> 00:00:05,580
คุณช่วยอธิบายสิ่งที่เราทำได้ไหม?

2
00:00:05,940 --> 00:00:11,660
เราหยุดอยู่ครู่หนึ่งเพื่อ
เพื่อนจากไปแล้ว เขามีเพื่อนที่นี่ที่

3
00:00:11,660 --> 00:00:12,660
พวกเขากำลังรอเราอยู่

4
00:00:13,060 --> 00:00:14,940
เขาจะต้องบดขยี้กับพวกเขา

5
00:00:19,020 --> 00:00:22,180
เราจะผ่านมันไปไม่ได้ถ้าไม่มีสิ่งนี้ใช่ไหม? เรา
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,920
สถานที่แห่งนี้ปิดแม้กระทั่งคนธรรมดา
ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น

7
00:00:27,050 --> 00:00:30,230
และชาวอัฟกันจากจังหวัดอื่นไม่ไปที่นั่น
เข้ามา

8
00:00:30,730 --> 00:00:32,430
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป พวกเขาไม่สามารถไปที่นั่นได้

9
00:00:32,689 --> 00:00:33,690
ไม่ ไม่ ไม่

10
00:00:33,810 --> 00:00:40,390
ไกด์ของเรา Khabib เป็นหนึ่งในเด็ก
เจ้าหน้าที่ตอลิบาน. แต่เขาอยู่คนเดียว

11
00:00:40,390 --> 00:00:41,890
กลัวที่จะติดตามเราไปที่นั่น

12
00:00:42,850 --> 00:00:45,490
สถานที่ที่ได้รับการปกป้องมากที่สุดดูเหมือนจะเป็นของเรา
มาถึงแล้ว

13
00:00:47,990 --> 00:00:52,810
รอยิงครับ. อย่าถอดมันออก เราไม่ต้องการ
จนพวกเขาเริ่มวิตกกังวล ใช่ใช่ใช่

14
00:00:52,850 --> 00:00:55,050
ก่อนอื่นคุณต้องได้รับอนุญาต

15
00:00:55,990 --> 00:01:01,590
ตกลง. ผมพยายามถ่ายต่อแต่.
เรียบร้อย เรายังไม่ได้รับอนุญาต

16
00:01:01,710 --> 00:01:08,250
และดูเหมือนว่าแม้แต่เด็กๆก็ยังมองเราด้วย
ความสงสัย มีคนนำทางเรา

17
00:01:08,250 --> 00:01:11,490
ขับรถขึ้นและพูดกับเขาสองสามคำแล้วขับออกไป
ต่อไป

18
00:01:22,810 --> 00:01:25,870
ดูเหมือนว่าเส้นทางจะถูกปิด พวกเขาไม่ได้ให้เรา
สิทธิ์

19
00:01:26,600 --> 00:01:31,760
ถ้าฉันถามอีกครั้งล่ะ? หากมีจำนวนมาก
ถามแล้วก็อาจส่งคำปฏิเสธไปด้วย

20
00:01:31,760 --> 00:01:36,960
กระสุน แต่เราไม่ยอมแพ้ คาบิบอีกแล้ว
โทรไปที่ไหนสักแห่ง และหลังจากนั้นไม่กี่นาที

21
00:01:36,960 --> 00:01:42,040
มีรถกระบะขับมาหาเราอย่างแน่นหนา
กลุ่มตอลิบานติดอาวุธ

22
00:01:43,040 --> 00:01:45,300
สวัสดีสตาส. ฉันชื่อสตาส

23
00:01:46,890 --> 00:01:51,470
ฉันถือกล้องไว้บนตักแต่ไม่ทำ
ฉันหยุดถ่ายทำ และฉันไม่เข้าใจที่จะต้องกลัว

24
00:01:51,470 --> 00:01:56,290
ฉันหรือเปรมปรีดิ์เพราะเธอมาถึงแล้ว
กลุ่มตอลิบาน. ดูเหมือนพวกเขาจะยิ้ม

25
00:01:56,290 --> 00:02:01,730
ดูสิ หนึ่งในนั้นมีทองคำอยู่บนมือ
ดู. อาจเป็นของปลอมหรืออาจเป็นถ้วยรางวัล? พวกเขา

26
00:02:01,730 --> 00:02:05,110
ทำซ้ำเทอร์โมแมท คืออะไร
เทอร์โมแมท?

27
00:02:10,240 --> 00:02:15,260
แปลว่า ยินดีต้อนรับ. อ่า ดี
ยินดีต้อนรับ โอเค โอเค ตัวใหญ่มาแล้วครับ

28
00:02:15,260 --> 00:02:20,680
จำนวนตอลิบานพร้อมอาวุธที่แตกต่างกัน ก
ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม? ได้ไหม

29
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
ยิงเลยเพื่อน?

30
00:02:22,280 --> 00:02:23,640
ใช่? ดี.

31
00:02:23,940 --> 00:02:24,940
ตกลง.

32
00:02:28,600 --> 00:02:30,900
สมมติว่าเราออกจากที่นี่แบบมีชีวิตอยู่เหรอ?

33
00:02:31,260 --> 00:02:33,000
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป

34
00:02:33,340 --> 00:02:37,900
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเพื่อนของ Khabib จะตั้งใจแน่วแน่
ในเชิงบวกและขอให้เราปฏิบัติตาม

35
00:02:37,900 --> 00:02:42,450
พวกเขา คุณนำโชคดีมากับคุณ เรา
จริงๆแล้วเราไม่เชื่อเรื่องโชคลาภ แต่ฉันจะบอกคุณ

36
00:02:42,450 --> 00:02:46,730
คุณ บางสิ่งบางอย่างในพลังงานของคุณ เพราะ
ว่าพวกเขาไม่อนุญาตให้ใครอยู่ที่นั่น

37
00:02:46,730 --> 00:02:51,370
เข้าไป เราลองมาหลายครั้งแล้ว
เห็นด้วย ใช่. เราถูกห้าม แต่ต่อไป

38
00:02:51,370 --> 00:02:56,970
ครั้งนี้...ผมหวังว่าเราจะผ่านไปได้ ฉัน
ฉันหวังว่าเราจะไปที่นั่นและกลับมา

39
00:03:00,030 --> 00:03:05,410
ตอนนี้เรากำลังไล่ตามกลุ่มอย่างหนัก
กลุ่มตอลิบานติดอาวุธโดยตรงกับโทราโบรา

40
00:03:06,190 --> 00:03:13,150
ตรงไปยังที่หลบภัยบนภูเขาที่ปิดสนิทที่สุดใน
อัฟกานิสถาน ที่ซึ่งบิน ลาเดน ซ่อนตัวอยู่

41
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
และมูลามาร์

42
00:03:16,830 --> 00:03:21,650
ถ้ำที่บินลาเดนและนักสู้ของเขา
ซ่อนตัวมานานแล้ว สิ่งลึกลับเหล่านี้

43
00:03:21,650 --> 00:03:23,650
ถ้ำเหล่านี้ตั้งอยู่บนภูเขาโทราโบรา

44
00:03:24,590 --> 00:03:29,130
น่าแปลกที่การสร้างอาคารแห่งนี้ขึ้นมา
ถ้ำได้รับค่าตอบแทนจากอเมริกาถึง

45
00:03:29,130 --> 00:03:31,790
ช่วยมูจาฮิดีนต่อสู้กับโซเวียต
ยูเนี่ยน

46
00:03:32,330 --> 00:03:35,550
หน่วยรบพิเศษของอเมริกาถูกส่งไป
пещеры Тора Бора.

47
00:03:36,970 --> 00:03:41,990
กองทหารหรือร่างกายของ Osama Bin Laden
идут от пещеры к пещере в горах Тора

48
00:03:41,990 --> 00:03:42,990
โบรา.

49
00:03:44,490 --> 00:03:47,390
อเมริกายังคงโจมตีอย่างต่อเนื่อง
โทราห์ บอร์.

50
00:03:48,730 --> 00:03:50,690
เครื่องบินทิ้งระเบิดบริเวณภูเขา

51
00:03:55,400 --> 00:03:58,820
มีการเคลื่อนไหว. ควบคุม. พวกเขามีรถยนต์

52
00:04:00,460 --> 00:04:01,620
แม่ของคุณ.

53
00:04:11,800 --> 00:04:16,860
เรากำลังปีนขึ้นไปบนภูเขาให้สูงขึ้นเรื่อยๆ ทั้งหมด
ไกลจากอารยธรรม ทุกหมู่บ้าน

54
00:04:16,860 --> 00:04:21,820
น้อยลง และคนขับรถกระบะก็แค่ขับรถไป
อย่างเต็มที่ เหมือนบ้าเลย

55
00:04:23,640 --> 00:04:24,680
ด้านล่างเรา

56
00:04:25,080 --> 00:04:30,800
หุบเขาและแต่ละหมู่บ้าน และดูเหมือนว่า
ชาวบ้านทุกคนรู้อยู่แล้วว่าใน

57
00:04:30,800 --> 00:04:33,320
คนแปลกหน้ากำลังมาที่โทโรโบโร

58
00:04:35,340 --> 00:04:41,440
พวกนี้เป็นคนเดียวกันมาหลายปีแล้ว
เราอยู่ที่นี่ในฐานะผู้สังเกตการณ์มาหลายปีแล้ว

59
00:04:42,420 --> 00:04:49,260
เรากำลังจับตาดูว่าใครจะไปโทโรโบระ
พวกเขาอนุญาตให้คนประเภทไหนหรือ

60
00:04:49,260 --> 00:04:53,980
ไม่ได้รับอนุญาตและรายงาน
ก็ไปถ้ำตามนั้น

61
00:04:54,490 --> 00:04:55,950
เพื่อเตรียมความพร้อมนั่นเอง

62
00:04:57,450 --> 00:05:03,550
วันนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องหนึ่งมากที่สุด
ประเทศปิดโลก - อัฟกานิสถาน และสิ่งหนึ่งที่

63
00:05:03,550 --> 00:05:07,650
หนึ่งในการเคลื่อนไหวที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก -
กลุ่มตอลิบาน

64
00:05:08,150 --> 00:05:14,570
ในใจคนมากมายทั้งหมดนี้
เรียกง่ายๆเพียงคำเดียว -

65
00:05:14,570 --> 00:05:15,570
ผู้ก่อการร้าย

66
00:05:17,110 --> 00:05:20,050
คุณจะได้เห็นว่าคาบูลใช้ชีวิตอย่างไร

67
00:05:20,350 --> 00:05:23,990
โดยที่เมื่อเข้าร้านอาหารแล้วจะต้องทำ
มอบ Kalashnikov ของคุณ

68
00:05:25,450 --> 00:05:26,850
บัตรกำนัลอัตโนมัติ?

69
00:05:27,230 --> 00:05:28,950
เรามาดูสลัมของเขากันดีกว่า

70
00:05:29,390 --> 00:05:35,150
นี่คือสถานที่ใต้สะพานด้านหลังฉัน
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เป็นสถานที่ที่เลวร้ายที่สุด

71
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
คาบูล

72
00:05:39,470 --> 00:05:41,570
เดินไปตามถนนและตลาดกัน

73
00:05:41,870 --> 00:05:44,430
รู้ไหม ฉันจะไม่พูดแบบนั้นที่นี่
ตลาด...

74
00:05:44,680 --> 00:05:50,400
แต่ไม่มีผู้หญิงเลย และเราจะมาอีกด้วย
เสด็จเยือนโดยลำพังซึ่งอยู่ภายใต้คำสั่งปัจจุบัน

75
00:05:50,400 --> 00:05:52,720
ประเทศนี้มีโชคอย่างไม่น่าเชื่อ

76
00:05:53,040 --> 00:05:59,300
นี่เป็นโอกาสพิเศษสำหรับฉัน
พูดคุยกับผู้หญิงคนหนึ่งในอัฟกานิสถาน

77
00:05:59,400 --> 00:06:04,060
ให้ฉันถามคุณ
คำถามสองสามข้อเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของคุณ

78
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
ชีวิต

79
00:06:05,360 --> 00:06:07,560
ฉันจะพูดได้เต็มที่เหมือนเดิมได้ไหม?

80
00:06:09,420 --> 00:06:15,100
และเราจะไปที่ไหนอย่างแน่นอน
พวกที่ซ่อนตัวมาหลายปีแล้ว

81
00:06:15,100 --> 00:06:20,640
ขณะนี้อยู่ในอำนาจในอัฟกานิสถาน น่ากลัว
และป้อมปราการที่เข้มแข็งซึ่งเป็นเครือข่ายถ้ำ

82
00:06:20,640 --> 00:06:26,800
ลึกเข้าไปในภูเขาบริเวณชายแดนอัฟกานิสถานและ
ปากีสถานซึ่งแม้แต่นักแปลทางทหาร

83
00:06:26,800 --> 00:06:29,440
พวกเขากลัวที่จะแบกนักข่าวต่างชาติ

84
00:06:31,320 --> 00:06:37,100
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะฆ่าล่าม พวกเขา
พวกเขาฆ่านักแปลนะรู้ไหม?

85
00:06:38,370 --> 00:06:40,290
พวกเขาฆ่า แค่นั้นแหละ.

86
00:06:40,570 --> 00:06:41,910
พวกเขาจะฆ่าฉัน

87
00:06:42,370 --> 00:06:48,270
แต่นั่นคืองานของคุณ งานของฉัน? ตาย
สำหรับคุณ? ทำไมเป็นเช่นนี้? ฉันจ่ายเงินให้คุณ

88
00:06:48,590 --> 00:06:52,910
เรากำลังจะไปป้อมปราการตอลิบาน โทราห์ โบรู.

89
00:06:54,430 --> 00:06:59,630
เราอยู่ในดินแดนของชนเผ่าในอัฟกานิสถาน ไปกันเลย
หลังรถกระบะที่มีอาวุธหนัก

90
00:06:59,630 --> 00:07:06,150
กลุ่มตอลิบานไปยังสถานที่ซึ่งมานานหลายปี
ผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุดในการหลบหนี

91
00:07:06,150 --> 00:07:08,420
ดาวเคราะห์ โอซามา บิน ลาเดน.

92
00:07:09,480 --> 00:07:15,520
ดินแดนนี้ยังไม่ได้รับ
ถูกควบคุมโดยไม่มีใคร และตอนนี้

93
00:07:15,520 --> 00:07:22,220
ยังคงเหมือนเดิม ฉันสตาส นาตันซอน และ
อัฟกานิสถานวันนี้คุณเห็นเป็นอย่างไร?

94
00:07:22,220 --> 00:07:25,740
ไม่เคยเห็นแน่นอน ไปกันเลย!

95
00:07:40,020 --> 00:07:45,060
บ่อยครั้งสถานการณ์เกิดขึ้นเมื่อฉันและ
เราหวังเพียงว่าเราจะพบ

96
00:07:45,060 --> 00:07:51,260
แผนบีบางประเภทและควรเป็นเช่นนี้
เชื่อถือได้เท่ากับแผน WB เขา

97
00:07:51,260 --> 00:07:55,820
มักจะช่วยฉันเมื่อฉันอยู่ที่บ้านแล้ว
มีบางอย่างไม่เป็นไปตามแผนและคุณต้องการ

98
00:07:55,820 --> 00:08:02,380
หุ้นทางการเงิน เรากำลังพูดถึงการ์ดที่ทำกำไรได้
VB Bank ซึ่งเป็นสองในหนึ่งเดียวอย่างแท้จริง

99
00:08:02,840 --> 00:08:09,060
เดบิตและเครดิต ออกบัตร
เชื่อมต่อ VB Cash และโดยตรงกับคุณ

100
00:08:09,060 --> 00:08:13,340
บัญชีรับเงินเพิ่ม
ซึ่งสามารถใช้ได้เมื่อจำเป็น

101
00:08:13,340 --> 00:08:18,540
สักครู่ แล้วตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะจ่ายหรือไม่
ด้วยเงินหรือเครดิตของคุณเอง

102
00:08:18,780 --> 00:08:23,060
และไม่ใช่แค่การซื้อต่อเท่านั้น
ตลาดและ Wildberries จ่าย

103
00:08:23,060 --> 00:08:26,520
ซื้อในร้านค้าใด ๆ และรับ
คืนเงิน

104
00:08:26,800 --> 00:08:28,540
5% สำหรับทุกสิ่ง

105
00:08:28,760 --> 00:08:33,179
ยิ่งไปกว่านั้น บัตร VB Bank ไม่ใช่
บัตรเครดิตคลาสสิก การใช้งาน

106
00:08:33,179 --> 00:08:38,200
ฟรีหากคุณคืนเงินก่อนสิ้นสุด
เดือน และหากหนี้ยังคงอยู่

107
00:08:38,200 --> 00:08:45,180
ค่าคอมมิชชั่นจะเป็น 50 รูเบิลต่อคน
ใช้ไปหลายพัน ดังนั้นถ้าคุณต้องการ

108
00:08:45,180 --> 00:08:51,660
อิสรภาพและความมั่นใจทางการเงิน
คำถาม นี่คือแผน B.A

109
00:08:51,660 --> 00:08:54,460
แม่นยำยิ่งขึ้น WB Bank

110
00:09:05,840 --> 00:09:08,240
หมวกใบนี้คุณได้มาจากไหน? แค่นั้นแหละตอนนี้คุณ
รอก

111
00:09:09,480 --> 00:09:11,500
เขาเป็นตอลิบานแน่นอน

112
00:09:15,600 --> 00:09:17,080
พวกตอลิบานเป็นคนทรยศมาก

113
00:09:20,980 --> 00:09:23,500
กลุ่มตอลิบานดั้งเดิมและกลุ่มตอลิบานปลอม

114
00:09:24,560 --> 00:09:29,960
ก่อนอื่นมาซื้อผ้ากันก่อน เรามาเอาผ้าไป
ไปหาช่างตัดเสื้อแล้วเขาจะเย็บเสื้อผ้าให้คุณ ตอนเช้า

115
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
ทุกอย่างจะพร้อม

116
00:09:34,010 --> 00:09:38,490
เพื่อนๆ ตอนนี้เรากำลังเลือกสีสำหรับ
ชุดอัฟกานิสถานในอนาคตของพวกเขา

117
00:09:38,770 --> 00:09:40,110
เรามีหมวกอยู่แล้ว

118
00:09:40,970 --> 00:09:44,450
เพียงเท่านี้ มาพบปะกับฝูงชนและโดยทั่วไป
มองไม่เห็น

119
00:09:44,870 --> 00:09:48,890
คุณหยิบชุดไปสามชุด คุณจะได้คาลาชนิคอฟ
ฟรี ที่นี่ก็มีโปรโมชั่นนะ..

120
00:09:52,710 --> 00:09:57,430
โดยทั่วไปแล้วมันเหมาะกับฉันอย่างไร? บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับหมวกใบนี้? ของคุณคืออะไร

121
00:09:57,430 --> 00:10:00,330
ความคิด? ฉันมีคัตเอาท์นี้อยู่ข้างหน้า
ราวกับว่า...

122
00:10:00,670 --> 00:10:04,430
ไม่รู้ว่าน่าอายหรือน่ายินดี ไม่แม้แต่
ฉันรู้ว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

123
00:10:05,010 --> 00:10:09,210
ก่อนเดินทางท่องเที่ยวทั่วประเทศที่เราต้องการ
เปลี่ยนเสื้อผ้าในอัฟกานิสถาน ฉันอยู่กับฉัน

124
00:10:09,210 --> 00:10:14,350
เพื่อนนักบิด ยูริ โวลคอฟ
ที่ได้เดินทางไปเกือบทั่วโลกด้วยมอเตอร์ไซค์

125
00:10:14,370 --> 00:10:20,310
และ Oleg Shevlyakov เรามาด้วย
มัคคุเทศก์ท้องถิ่น Asadla และ Saif

126
00:10:20,930 --> 00:10:25,770
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ก็คือไม่มีใครอยู่ที่นี่
สวมชุดชั้นใน คุณเพียงแค่ใส่มัน

127
00:10:25,770 --> 00:10:27,130
กางเกงไม่มีกางเกงชั้นใน

128
00:10:28,050 --> 00:10:29,490
แล้วคุณไม่มีอะไรที่นั่นเหรอ?

129
00:10:31,099 --> 00:10:33,980
มีบางอย่าง แต่ฉันจะไม่แสดงมัน

130
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
ตกลง.

131
00:10:40,500 --> 00:10:47,040
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะเคย
ชีวิตจะเย็บชุดแบบนี้หรือไม่อย่างนั้น

132
00:10:47,040 --> 00:10:50,320
เขาถูกต้องสำหรับฉันจริงๆ ดูเหมือนว่าครั้งหนึ่ง
ฉันทำชุดของฉันเองด้วยวิธีนี้

133
00:10:50,560 --> 00:10:52,600
แต่นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน

134
00:10:53,900 --> 00:10:55,980
กินก่อนแล้วค่อยวัด
ใช่เพื่อ?

135
00:11:13,100 --> 00:11:17,020
นี่ไงพวก มีร้านแยกอยู่ด้วย
เสื้อ

136
00:11:17,620 --> 00:11:21,080
ดูสิต่างกันขนาดไหน.
เสื้อกั๊ก. แต่สิ่งเหล่านี้มีมากกว่านั้น

137
00:11:21,080 --> 00:11:26,640
กำลังขนถ่าย มันเป็นสไตล์ทหารใช่ไหม?
ใช่ ที่นี่คุณสามารถใส่ทุกอย่างลงไปได้

138
00:11:26,640 --> 00:11:31,900
กระเป๋า หนังสือเดินทาง เงิน แม้กระทั่งของคุณเอง
มาคารอฟ. คุณมีมาคารอฟอยู่ที่นั่นไหม?

139
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
ใช่ มาคารอฟ

140
00:11:33,700 --> 00:11:38,140
ใช่ หนังสือเดินทาง เงิน และมาคารอฟ เท่านั้น
นี้. มีอะไรอีกที่จะเป็นประโยชน์?

141
00:11:38,140 --> 00:11:39,520
ชีวิต? คุณต้องการอะไรอีกใช่ไหม?

142
00:11:40,400 --> 00:11:42,140
คุณชอบสีอะไร?

143
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
คุณชอบมันอย่างไร?

144
00:11:53,640 --> 00:11:55,180
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง

145
00:11:55,700 --> 00:11:56,700
ยังไง?

146
00:11:57,100 --> 00:12:00,080
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเพียงเจ้านาย แค่เจ้านาย. เจ้านาย.

147
00:12:02,940 --> 00:12:04,900
ใช่. ใช่แล้ว ไปเลย

148
00:12:07,370 --> 00:12:08,390
ใครมีปัญหาบ้าง?

149
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
ไม่มีปัญหา.

150
00:12:11,490 --> 00:12:12,870
ไม่มีปัญหาอีกต่อไป

151
00:12:13,570 --> 00:12:14,570
แล้วไงล่ะ?

152
00:12:15,010 --> 00:12:16,110
เราเริ่มที่จะรวมตัวกันแล้วหรือยัง?

153
00:12:16,850 --> 00:12:20,430
คุณเป็นแค่คอซแซค - ทาลิก

154
00:12:34,730 --> 00:12:37,550
เราจะไปซื้ออัฟกานีในท้องถิ่น
ซิมการ์ด

155
00:12:38,490 --> 00:12:43,750
มาดูกันว่าค่าใช้จ่ายในการสื่อสารเท่าไหร่
อัฟกานิสถานและซิมการ์ดยากไหม?

156
00:12:43,750 --> 00:12:50,070
ปัญหา. มันง่ายสำหรับเราแล้วดูสิ
มีเด็กกลุ่มหนึ่งเข้ามามีส่วนร่วม

157
00:12:50,090 --> 00:12:52,710
ที่เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของเรา

158
00:12:55,310 --> 00:13:01,170
นี่เป็นวิธีการทำสลามแบบดั้งเดิมที่นี่ และ
แล้วพวกเขาก็จับมือกัน นั่นคือคุณก่อน

159
00:13:01,170 --> 00:13:04,210
วางมือบนไหล่ของคุณและเมื่อนั้นเท่านั้น
การจับมือกัน

160
00:13:05,540 --> 00:13:10,140
เห็นไหมว่าห้องนี้มีแต่ผู้ชาย
หากผู้หญิงต้องการซื้อซิมการ์ดแล้วล่ะก็

161
00:13:10,140 --> 00:13:13,700
มีพนักงานหญิงอยู่ที่นี่ เบื้องหลังนี้
มีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งพิงกำแพงใช่ไหม? เธอกำลังทำงานอยู่

162
00:13:13,700 --> 00:13:18,020
ด้านหลังหน้าจอนี้ และมีผู้หญิงเพียงคนเดียวที่นี่
สามารถให้บริการผู้หญิงกับผู้หญิงได้

163
00:13:18,020 --> 00:13:20,860
มันสบายใจกว่าที่จะไม่มองเธอ
ผู้ชาย

164
00:13:21,420 --> 00:13:25,740
ฉันสนใจมาตลอดแต่...
เช่นที่ชายแดนหรือที่นี่บน

165
00:13:25,740 --> 00:13:32,360
จุดตรวจเมื่อพวกเขาต้องการเห็นหน้าคุณ
สำหรับการตรวจสอบ จะมีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นั่น

166
00:13:32,670 --> 00:13:35,850
ตำรวจหญิงใครจะ.
ดำเนินการตรวจสอบ

167
00:13:37,950 --> 00:13:42,730
ดูสิ คุณกำลังถ่ายทำแบบนี้ คุณกำลังพูดแบบนี้
บลา บลา บลา ใช่ คุณหมายถึง? ไม่

168
00:13:42,770 --> 00:13:47,270
ฟังนะ นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
บลา บลา บลา บลา บลา ตอนนี้ดูฉัน

169
00:13:47,270 --> 00:13:51,710
ฉันจับมือคุณแล้วขยับแบบนี้
ใช่ใช่คุณพูดถูก และตอนนี้คุณสามารถเห็นได้

170
00:13:51,710 --> 00:13:53,710
ดีขึ้นมาก ใช่ใช่ ดังนั้น?

171
00:13:53,990 --> 00:13:55,390
มากเกินไปเหรอ? มากเกินไป.

172
00:13:55,610 --> 00:13:58,450
ฉันเห็นเพียงด้านหลังศีรษะล้านของคุณ ใช่
เข้าใจแล้ว

173
00:14:01,260 --> 00:14:05,560
นี่คือชายหัวล้านที่โด่งดังที่สุดในโลก
ด้านหลังศีรษะ นี่คือสิ่งที่กลุ่มตอลิบานสอนฉัน

174
00:14:05,560 --> 00:14:06,560
ถ่ายวิดีโอ

175
00:14:07,620 --> 00:14:10,160
ยินดีต้อนรับสู่อัฟกานิสถาน

176
00:14:14,200 --> 00:14:17,920
เอาล่ะ ราคาอินเตอร์เน็ตเข้าแล้ว
อัฟกานิสถาน

177
00:14:18,800 --> 00:14:21,580
33 กิกะไบต์ 450 ในอัฟกานิสถาน

178
00:14:22,170 --> 00:14:27,730
แต่เราจะเอาแพ็กสูงสุด 60
กิกะไบต์ 1350 อัฟกานี

179
00:14:28,110 --> 00:14:35,030
นั่นคือประมาณ 20 ดอลลาร์สำหรับ 60 กิกะไบต์
นี่เยอะหรือ.

180
00:14:35,030 --> 00:14:36,330
ไม่พอเหรอ? คุณคิดอย่างไร?

181
00:14:45,430 --> 00:14:47,210
นี่คือจุดที่เงินเปลี่ยนแปลง

182
00:14:47,490 --> 00:14:50,690
มันสร้างความแตกต่างเห็นไหม? อยู่บนถนน
เปลี่ยนเหรอ?

183
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
อยู่บนถนน.

184
00:14:52,920 --> 00:14:55,500
นี่คือวิธีที่อัฟกานิสถานปลอดภัยในขณะนี้

185
00:14:55,760 --> 00:14:59,180
ปลอดภัยมากจนไม่มีใครทำอะไรที่นี่
กลัว.

186
00:15:00,140 --> 00:15:04,940
นี่คือสิ่งที่ผู้ชายดูเหมือนที่นี่
สำนักงานแลกเปลี่ยนปกติที่คุณสามารถ

187
00:15:04,940 --> 00:15:09,120
เปลี่ยนดอลลาร์ โดยพื้นฐานแล้วแน่นอนว่า
พวกเขารับเงินดอลลาร์ในอัฟกานิสถาน

188
00:15:09,980 --> 00:15:16,520
คอร์สตอนนี้ที่เราเข้าอยู่.
อัฟกานิสถาน 64 อัฟกานีต่อดอลลาร์

189
00:15:16,520 --> 00:15:19,440
ประมาณ. เห็นไหมว่าพวกเขานอนอยู่ตรงนั้น
เงิน.

190
00:15:20,120 --> 00:15:21,600
และคุณเปลี่ยนพวกเขา

191
00:15:22,260 --> 00:15:24,700
ดูสิ ตอนนี้พวกเขากำลังขโมยเงิน

192
00:15:27,400 --> 00:15:31,900
เขาไม่กลัวเลย ไม่แม้แต่จะสะดุ้งเลย
ไม่มีอะไรต้องกลัว

193
00:15:32,300 --> 00:15:34,100
เขารู้ว่าไม่มีใครขโมย

194
00:15:34,340 --> 00:15:36,000
ไม่มีใครขโมยแบบนั้นที่นี่

195
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
ไป.

196
00:15:42,030 --> 00:15:48,430
หลังจากที่ชาวอเมริกันออกไปในปี 2564
เศรษฐกิจของอัฟกานิสถานทรุดตัวลง สกุลเงิน

197
00:15:48,430 --> 00:15:51,510
อัฟกานิสถานร่วงลงสู่ดอลลาร์สอง
ครั้ง

198
00:15:51,850 --> 00:15:56,150
หนึ่งปีหลังจากที่กลุ่มตอลิบานเข้ายึดครอง
อำนาจในอัฟกานิสถาน ป้ายทั้งหมดอยู่ที่นี่

199
00:15:56,150 --> 00:15:58,710
ว่าประเทศมีเศรษฐกิจ
ฤดูใบไม้ร่วงฟรี

200
00:15:59,490 --> 00:16:05,330
ผู้คนหนีออกนอกประเทศบางครั้งก็มาก
ยึดติดกับกองทัพอย่างไม่ระมัดระวัง

201
00:16:05,330 --> 00:16:10,630
คนงานขนส่ง ฉันพยายามหลบหนีจาก
อัฟกานิสถานในทางใดทางหนึ่งที่เป็นไปได้

202
00:16:11,240 --> 00:16:14,080
รถติดที่สนามบินคาบูล
คน.

203
00:16:18,760 --> 00:16:24,640
ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้พร้อมกับ
การรักษาความปลอดภัยกำลังออกจากประเทศโดยกองทัพ

204
00:16:24,640 --> 00:16:26,840
เงินและความหวังสำหรับอนาคต

205
00:16:27,080 --> 00:16:29,720
ประเทศเราถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

206
00:16:30,180 --> 00:16:31,640
อัฟกานิสถานไม่มีอีกแล้ว

207
00:16:32,100 --> 00:16:37,320
เพื่อนของเราถูกฆ่าตาย พวกเขาเพิ่งฆ่าเขา คุณ
ผู้หญิงของเราจะไม่มีสิทธิอีกต่อไป

208
00:16:37,580 --> 00:16:39,160
ฉันทิ้งทุกอย่างไว้ที่นั่น

209
00:16:39,610 --> 00:16:41,510
ฉันยังทิ้งแมวไว้ที่บ้านด้วย

210
00:16:41,850 --> 00:16:46,510
ออกสื่อบ่อยๆ
พวกเขาพูดอย่างนั้นในผู้หญิงอัฟกานิสถาน

211
00:16:46,510 --> 00:16:51,670
ห้ามมิให้ออกไปข้างนอก มากที่สุด
ส่วนที่น่ากลัวก็คือคุณทำไม่ได้

212
00:16:51,670 --> 00:16:56,430
คุณจะไม่เห็นผู้หญิงสักคนเดียว ครึ่งหนึ่ง
ประชากรของประเทศถูกซ่อนอยู่ข้างหลังสูง

213
00:16:56,430 --> 00:16:57,430
รั้ว

214
00:16:57,850 --> 00:17:01,110
กลุ่มตอลิบานได้เริ่มปฏิบัติการสังหาร
ผู้หญิงทำงาน

215
00:17:02,450 --> 00:17:07,849
ดูเหมือนว่าประเทศจะดำดิ่งสู่เหว
สงครามกลางเมืองและความโกลาหล

216
00:17:16,650 --> 00:17:22,550
ในเวลานี้เองที่อาซาดุลลอฮ์และศออีฟ
เก็บข้าวของของเราและตัดสินใจกลับไป

217
00:17:22,550 --> 00:17:28,230
บ้านเกิดที่คุณไม่เคยไป
ชีวิตจากสหรัฐอเมริกาถึงอัฟกานิสถาน

218
00:17:30,910 --> 00:17:36,070
ดังนั้นคุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังได้ไหม? คุณ
คุณจำช่วงเวลาที่คุณตัดสินใจได้ไหม

219
00:17:36,070 --> 00:17:37,510
กลับอัฟกานิสถานเหรอ?

220
00:17:37,880 --> 00:17:41,640
ที่จริงแล้วมันเป็นของฉันมาตลอด
ความฝันจริงๆ

221
00:17:42,640 --> 00:17:44,340
กลับมาและอาศัยอยู่ในประเทศของคุณเอง

222
00:17:45,860 --> 00:17:50,800
ปัญหาก็คือว่ามีอย่างต่อเนื่อง
สงคราม. และคุณก็ไม่สามารถกลับไปและ

223
00:17:50,800 --> 00:17:53,560
อาศัยอยู่ในประเทศของคุณเองเพราะสิ่งเหล่านี้
ปัญหาทางการเมือง

224
00:17:53,920 --> 00:17:58,080
และนั่นคือตอนที่พวกโปรอเมริกัน
รัฐบาลล่มสลาย ฉันก็เข้าใจ

225
00:17:58,080 --> 00:18:01,580
ศรัทธาต่อหน่วยงานใหม่ นี่คือก่อนมาถึง
ที่นี่ ใช่.

226
00:18:02,470 --> 00:18:06,990
เพราะผมติดตามพัฒนาการ
เหตุการณ์ต่างๆ สำหรับฉันสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นใน

227
00:18:06,990 --> 00:18:09,710
วันหนึ่ง มันได้รับการพัฒนาทั้งหมด
เป็นเวลานาน

228
00:18:10,010 --> 00:18:15,550
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจว่าตอนนี้คือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
มา. ตอนแรกฉันตัดสินใจเพียงแค่

229
00:18:15,550 --> 00:18:17,570
ดูสิ มาดูครับ.

230
00:18:18,240 --> 00:18:20,300
ทำความเข้าใจกับสิ่งที่อยู่ที่นี่จริงๆ
กำลังเกิดขึ้น

231
00:18:20,680 --> 00:18:26,600
และเมื่อฉันมาถึงฉันก็คิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่
30 วัน สู้ที่นี่เดือนเดียวเท่านั้น

232
00:18:26,600 --> 00:18:27,900
มองแล้วกลับมา

233
00:18:28,140 --> 00:18:35,080
แต่ในความเป็นจริงเมื่อฉันมาถึงฉัน
ฉันมาและตกหลุมรักประเทศของฉัน

234
00:18:35,120 --> 00:18:37,300
นี่เป็นส่วนหนึ่งของสาระสำคัญของฉัน

235
00:18:39,520 --> 00:18:41,140
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

236
00:18:41,380 --> 00:18:44,400
ไม่ ฉันไม่เคยไปอัฟกานิสถานเลยตลอดชีวิต
ชีวิต.

237
00:18:52,900 --> 00:18:59,140
สิ่งที่ผมบอกในข่าวมันไม่ใช่
กลายเป็นเรื่องจริงเสมอไป

238
00:18:59,140 --> 00:19:04,220
บอกว่าแทบไม่มีอะไรเลย
จริง ชีวิตจริงอยู่ที่นี่อย่างสมบูรณ์

239
00:19:04,220 --> 00:19:09,640
แตกต่างจากสิ่งที่ฉันมั่นใจ
ตลอดชีวิตของฉันผ่านเครือข่ายโซเชียลและวิธีการ

240
00:19:09,640 --> 00:19:10,740
สื่อมวลชน

241
00:19:11,520 --> 00:19:17,640
และฉันก็ตระหนักว่าประเทศของฉันต้องการฉัน เรา
มีคนพูดไม่มากนัก

242
00:19:17,640 --> 00:19:23,300
-ภาษาอังกฤษ ฉันรู้วิธีสร้างความสัมพันธ์ ฉัน
ฉันตัดสินใจว่านี่จะเป็นภารกิจของฉัน

243
00:19:23,680 --> 00:19:29,800
บอกความจริงเกี่ยวกับอัฟกานิสถานให้โลกรู้
ประเทศนี้ต้องการความช่วยเหลือ ประเทศนี้

244
00:19:29,800 --> 00:19:34,320
แย่มาก แต่ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย
แก่ประชาชนของพระองค์

245
00:19:36,140 --> 00:19:40,240
นับตั้งแต่ที่เราเดินทางไปอัฟกานิสถาน
เราเจอผู้คนค่อนข้างบ่อย

246
00:19:40,400 --> 00:19:45,000
ผู้ที่กลับมาที่นี่หลังปี 2564

247
00:19:45,240 --> 00:19:50,080
สองคนนี้มาหาเราเป็นหนึ่งเดียว
จากสวนสาธารณะและฉันก็แปลกใจที่พวกเขา

248
00:19:50,080 --> 00:19:55,620
พูดภาษาอังกฤษได้สมบูรณ์แบบ ฉันเรียน
ในอเมริกา อ๋อ คุณเคยเรียนที่อเมริกาเหรอ?

249
00:19:55,620 --> 00:19:56,960
คุณอาศัยอยู่ที่นั่นกี่ปี?

250
00:19:57,210 --> 00:19:58,690
ประเภทที่ 4 หรือ 5

251
00:19:58,930 --> 00:20:03,930
4 หรือ 5 ปีแล้วพ่อแม่ของคุณ
นำคุณไปยังอัฟกานิสถาน ใช่. และคุณ

252
00:20:03,970 --> 00:20:05,350
คุณอาศัยอยู่ในอเมริกาด้วยหรือเปล่า? ใช่.

253
00:20:05,750 --> 00:20:10,250
พวกคุณจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับชีวิตใน...
อเมริกา? และด้วยชีวิตของคุณที่นี่

254
00:20:10,250 --> 00:20:12,310
เทียบเคียง? ใช่สิ่งเดียวกัน

255
00:20:12,590 --> 00:20:13,610
เหมือนกันเหรอ?

256
00:20:14,190 --> 00:20:16,670
เหมือนกันทุกประการ จริงหรือ เหมือนกันเหรอ?

257
00:20:23,939 --> 00:20:26,160
คุณเกิดและเติบโตในอเมริกา

258
00:20:27,040 --> 00:20:28,920
และตอนนี้คุณมาที่นี่

259
00:20:29,360 --> 00:20:32,040
ไม่มีบางสิ่งที่ดูแปลกสำหรับคุณใช่ไหม?

260
00:20:33,620 --> 00:20:38,760
ไม่ แล้วทำไมผู้หญิงถึงไม่มีรถยนต์ล่ะ?
ห้ามขับรถและอะไรทำนองนั้น

261
00:20:38,760 --> 00:20:45,720
ไม่ ฉันจะบอกคุณอย่างจริงใจ ท้ายที่สุดแม่ของฉันและ
พ่อเป็นทั้งชาวอัฟกัน และวัฒนธรรมนี้...ก็เข้าครับ

262
00:20:45,720 --> 00:20:48,320
เติบโตมาในวัฒนธรรมนี้แม้ว่าฉันจะโตมาก็ตาม
อเมริกา.

263
00:20:48,560 --> 00:20:53,460
สำหรับคนทั้งโลกมันดูแปลก
ดูเหมือนไม่ปกติ ผู้หญิงทำไม่ได้

264
00:20:53,460 --> 00:20:55,780
ขับรถ โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

265
00:20:55,980 --> 00:20:59,720
นี่เป็นสิ่งที่ผิด แต่สำหรับคนในท้องถิ่น
มันเป็นเรื่องปกติมากที่นี่

266
00:20:59,920 --> 00:21:04,840
นี่เป็นบรรทัดฐานของที่นี่นะรู้ไหม? ไม่
โลกทั้งใบก็เหมือนกับอเมริกา คุณกำลังขับรถไปรอบ ๆ

267
00:21:04,840 --> 00:21:10,120
โลกคุณเห็นสถานที่ต่างๆ และในหลายๆที่
ว้าว ทุกอย่างแตกต่างออกไป แต่สำหรับคนในท้องถิ่น

268
00:21:10,120 --> 00:21:15,260
นี่เป็นบรรทัดฐาน และนี่คือข้อห้ามสำหรับผู้หญิง
ขับรถ นี่คือบรรทัดฐาน จริงๆแล้ว

269
00:21:15,260 --> 00:21:19,850
รถยนต์เป็นสิ่งใหม่สำหรับ
อัฟกานิสถาน หลายสิ่งหลายอย่างสำหรับอัฟกานิสถาน

270
00:21:19,850 --> 00:21:23,290
ยังใหม่อยู่ และอัลลอฮ์เท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
จะมาต่อไป

271
00:21:23,650 --> 00:21:28,070
บางทีผู้หญิงอาจจะมาที่นี่ไม่ช้าก็เร็ว
จะสามารถขับรถได้ โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่รังเกียจ

272
00:21:28,070 --> 00:21:33,310
สำหรับผู้หญิงที่จะขับรถถ้า
พวกเขาต้องไปที่ไหนสักแห่ง และตอนนี้สำหรับตอนนี้

273
00:21:33,310 --> 00:21:37,370
มันเร็วเกินไปที่จะคาดหวังเช่นนั้น
การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทันทีในประเทศ

274
00:21:37,370 --> 00:21:42,690
ที่เพิ่งออกจากสงคราม
ซึ่งกินเวลายาวนานกว่า 40 ปี

275
00:21:43,660 --> 00:21:48,740
และเราต้องการการศึกษา พูดถึงเยอะมาก
ที่ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้เรียน

276
00:21:48,740 --> 00:21:53,500
อัฟกานิสถาน โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่รังเกียจ
เพื่อให้ผู้หญิงได้ศึกษา แต่พวกคุณทุกคนควรจะ

277
00:21:53,500 --> 00:21:57,320
เพียงเปิดตาและเข้าใจสถานการณ์ใน
อัฟกานิสถาน

278
00:21:59,500 --> 00:22:05,560
สถานการณ์ในประเทศเริ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
เปลี่ยนแปลง ในปี 2023 อัฟกานิสถานกลายเป็นประเทศที่มีจำนวนมากที่สุด

279
00:22:05,560 --> 00:22:08,520
สกุลเงินที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก

280
00:22:08,780 --> 00:22:12,860
ตอนนี้พวกเขาให้เงินอัฟกานี 110 ดอลลาร์ต่อดอลลาร์แล้ว
ประมาณ 64

281
00:22:13,420 --> 00:22:20,260
แต่สิ่งสำคัญที่คุณสังเกตเห็นคือสิ่งที่ไม่คาดคิด
สำหรับระดับความมั่นคงของอัฟกานิสถาน

282
00:22:20,260 --> 00:22:21,260
บนท้องถนน

283
00:22:25,159 --> 00:22:28,900
พวกเรากำลังพยายามแลกเปลี่ยนเงิน
แค่ดูว่ามีคนอยู่กี่คน

284
00:22:28,900 --> 00:22:33,960
เราตรงนั้น มีจำนวนมากที่นี่
ผู้คนรอบตัวเรา

285
00:22:35,780 --> 00:22:38,800
ฉันเห็นด้วยกับหลักสูตร 63.7

286
00:22:40,960 --> 00:22:44,200
เกิดอะไรขึ้นกับล้วงกระเป๋าที่นี่?
มีคนขโมยที่นี่บ่อยไหม?

287
00:22:44,400 --> 00:22:45,460
พวกเขาไม่ขโมยที่นี่

288
00:22:45,700 --> 00:22:48,140
หากพวกเขาขโมยเราจะจัดการกับมันอย่างรวดเร็ว
พวกเขา

289
00:22:48,420 --> 00:22:50,020
ดังนั้นจึงไม่มีล้วงกระเป๋าที่นี่

290
00:22:50,420 --> 00:22:53,360
เห็นไหมว่าถึงแม้ผู้คนจะยากจนก็ตาม
พวกเขาจะถาม

291
00:22:53,790 --> 00:22:57,830
พวกเขาจะขอทานจากคุณ หรือ
พวกเขาจะพยายามขายของให้คุณ ใช่?

292
00:22:58,750 --> 00:23:03,810
ที่นี่ภายใต้รัฐบาลชุดก่อนก็มี
การโจรกรรมและการโจรกรรม แต่ตอนนี้คน

293
00:23:03,810 --> 00:23:08,970
กลัว. พวกเขารู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับปัจจุบัน
เจ้าหน้าที่ ถ้าคุณขโมย คุณก็เสร็จแล้ว

294
00:23:09,170 --> 00:23:14,110
การลงโทษสำหรับการล้วงกระเป๋าคืออะไร?
หากคุณควักเงินออกจากกระเป๋าเพียงเล็กน้อยคุณก็จะไป

295
00:23:14,110 --> 00:23:18,770
เข้าคุก เข้าคุก. แต่ถ้าเขาขโมย
มากหรือลักพาตัวคนมือของคุณ

296
00:23:18,770 --> 00:23:23,980
จะถูกตัดออก ฉันหมายความว่าพวกเขาตัดมันออกไปจริงๆ
มือ? ใช่ และคุณไม่ขโมย เพิ่มเติมสำหรับคุณ

297
00:23:23,980 --> 00:23:26,140
ไม่มีอะไรจะใส่ในกระเป๋าของคนอื่น

298
00:23:28,700 --> 00:23:34,420
เจ้าหน้าที่ใหม่กำลังทำความสะอาดถนนอย่างไรดี
มองเห็นได้ในบริเวณกรุงคาบูลซึ่งมีมายาวนาน

299
00:23:34,420 --> 00:23:37,620
เรียกว่าตุลีสุขตามานานหลายปี

300
00:23:38,240 --> 00:23:39,460
สะพานที่ถูกไฟไหม้.

301
00:23:39,820 --> 00:23:41,100
สลัมเฮโรอีน

302
00:23:42,920 --> 00:23:48,780
นี่คือสถานที่ใต้สะพานด้านหลังฉัน
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เป็นสถานที่ที่เลวร้ายที่สุด

303
00:23:48,780 --> 00:23:52,410
คาบูล มันคือดินแดนซอมบี้แห่งคาบูล

304
00:23:55,450 --> 00:24:02,190
ประชาชนจำนวนมากติดยาเสพติด
นอนอยู่ใต้สะพานนี้ ตายอยู่ใต้สะพานนี้

305
00:24:02,190 --> 00:24:08,470
พระองค์และไม่มีใครเอาศพของเขาไป
มันเป็นสถานที่ที่น่ากลัวและน่ากลัว

306
00:24:10,640 --> 00:24:17,380
ประชาชนหลายพันคนอยู่ภายใต้ยาเสพติดและ
อาศัยอยู่ในจิตสำนึกที่เปลี่ยนแปลงไปหลายปีและ

307
00:24:17,380 --> 00:24:23,500
เสียชีวิตใต้สะพานนี้ด้วยน้ำเสีย
คาบูล ใช่ หนึ่งในสามของอัฟกานิสถานนั่งอยู่

308
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
บางสิ่งบางอย่าง

309
00:24:25,660 --> 00:24:31,880
จำนวนผู้ติดยาของเราเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
แค่มองใต้สะพานนี้

310
00:24:31,880 --> 00:24:34,500
และคุณจะเข้าใจทุกสิ่งด้วยตัวเอง

311
00:24:35,840 --> 00:24:39,500
ที่นี่แม้แต่สุนัขก็ยังตกอยู่ภายใต้ยาเสพติด

312
00:24:40,520 --> 00:24:44,000
พวกเขาเอาสุนัขไปเสพสาร
พวกเขาไม่ได้วิ่งหนี

313
00:24:51,220 --> 00:24:55,480
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยผู้ติดยารวมทั้ง
จำนวนเด็ก

314
00:24:55,840 --> 00:25:00,900
คุณจะไม่เชื่อหรอก บางครั้งพวกเขาก็อายุ 6 ขวบ 8 ขวบ
ปี 10 ปี

315
00:25:01,220 --> 00:25:07,220
มันบ้าจริงๆ
ระดับที่ไม่สามารถบรรลุได้ และนี่คือทั้งหมดมา

316
00:25:07,220 --> 00:25:13,280
จน...เกลื่อนไปหมด
ศพและผู้คนก็เดินไปมา

317
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
ศพ

318
00:25:17,260 --> 00:25:21,960
ชาวกรุงคาบูลจำนวนมาก
ดินแดนซอมบี้เป็นคนมีการศึกษา

319
00:25:21,980 --> 00:25:25,700
มีอาชีพแล้วยังพูดอีกด้วย
ภาษาต่างประเทศ

320
00:25:26,780 --> 00:25:33,600
ฉันสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยในปากีสถานและได้รับ
การศึกษาระดับอุดมศึกษาในอินเดีย

321
00:25:36,080 --> 00:25:38,320
ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ที่นี่ ใต้สะพาน?

322
00:25:38,540 --> 00:25:42,220
บางทีก็อยู่ใต้สะพาน บางทีก็ที่ไหนสักแห่ง
ยัง

323
00:25:45,340 --> 00:25:51,240
ทั้งหมดเป็นเพราะรัฐ ประเทศ
ถูกทำลายรู้ไหม? หางานไม่ได้

324
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
ไม่มีอะไรจะพบ

325
00:25:55,500 --> 00:25:59,100
บางทีก็หลบหน้าเพราะว่า.
ฉันรู้สึกละอายใจ

326
00:25:59,360 --> 00:26:01,200
คุณเห็นไหม นี่คือสิ่งที่คุณเห็นฉัน

327
00:26:02,240 --> 00:26:04,960
แต่ตอนนี้ฉันไม่สนใจ

328
00:26:06,230 --> 00:26:10,910
เหตุผลก็คือการว่างงาน ความยากจน และ
สงครามในอัฟกานิสถาน

329
00:26:16,050 --> 00:26:20,210
แต่เมื่อรัฐบาลใหม่เข้ามาพวกเขาก็
ตระหนักว่านี่เป็นปัญหาใหญ่สำหรับ

330
00:26:20,210 --> 00:26:24,470
อัฟกานิสถาน และพวกเขาก็มาที่นี่
การจู่โจมหลายครั้ง พวกเขารวบรวมทุกคน

331
00:26:24,470 --> 00:26:27,990
ผู้ติดยาแล้วส่งไปบำบัด
เพื่อการฟื้นฟู

332
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
หยุด!

333
00:26:29,500 --> 00:26:35,060
หยุด! จับเขา! จับ! คุณกำลังจะไปไหน
วิ่งหนี? ฉันไม่ได้วิ่งหนี คนพึ่งได้

334
00:26:35,060 --> 00:26:39,120
ถูกจับอย่างรุนแรง พวกที่วิ่งหนี.
ติดอยู่บนท้องถนน

335
00:26:42,180 --> 00:26:43,260
แพ็คมันขึ้นมา

336
00:26:44,020 --> 00:26:45,300
โอเค ไปกันเลย

337
00:26:46,340 --> 00:26:47,920
มาขยับขาของเรากันเถอะ

338
00:26:48,820 --> 00:26:51,840
เอาล่ะเดิน พวกเขาตัดสินใจวิ่งหนี ไอ้สารเลว

339
00:26:54,670 --> 00:26:59,830
พวกเขาถูกมัดด้วยผ้าขี้ริ้วและเชือก
ถึงนักข่าวท้องถิ่นคนหนึ่งที่ถ่ายทำ

340
00:26:59,830 --> 00:27:02,290
นี่มันไม่ได้รับอนุญาต ฉันก็ได้รับมันเหมือนกัน

341
00:27:02,510 --> 00:27:03,910
คุณกำลังถ่ายทำอะไรอยู่?

342
00:27:04,990 --> 00:27:06,750
คุณตีฉันทำไม?

343
00:27:06,950 --> 00:27:09,270
ฉันเป็นนักข่าว ทุบตีฉันทำไม?

344
00:27:10,990 --> 00:27:14,330
ผู้ติดยาเสพติดถูกบิดเบือนและถูกคุมขัง
รถบัส

345
00:27:15,330 --> 00:27:21,490
ขออภัย ฉันมีลูกสาวสี่คน ของคุณ
ลูกสาวของคุณจะดีใจเมื่อคุณจากไป

346
00:27:21,490 --> 00:27:22,490
เข็ม

347
00:27:23,210 --> 00:27:27,690
พวกเขาถูกนำตัวไปยังศูนย์ที่ติดตั้งอุปกรณ์ไว้
อดีตทหารอเมริกันและอังกฤษ

348
00:27:27,690 --> 00:27:32,470
ฐาน ที่นั่นพวกเขาเอาส่วนตัวทั้งหมดออกไป
สิ่งของต่างๆ รวมทั้งเสื้อผ้าด้วย

349
00:27:33,290 --> 00:27:35,170
คุณเห็นสิ่งที่เขาซ่อนอยู่ที่นั่นไหม?

350
00:27:37,650 --> 00:27:44,510
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกไม่งั้นฉันจะเจ็บ
ก็นำไปล้างและโกนขนแล้วจึงปล่อยทิ้งไว้

351
00:27:44,510 --> 00:27:49,570
เรียกว่าการถอนแบบแห้งเมื่อใด
ผู้ติดยาสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องใช้ยา

352
00:27:50,090 --> 00:27:53,990
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากไม่มี
ไม่มียาไม่มีด้วยซ้ำ

353
00:27:53,990 --> 00:28:00,530
เสื้อผ้า ดูสิ คนติดยาแต่งตัวอยู่
ชุดแข่งของเรอัล มาดริด, ดอร์ทมุนด์ และเชลซี

354
00:28:00,570 --> 00:28:05,890
นี่คือบาร์ซ่า เป็นตัวอย่างที่เหลืออย่างเห็นได้ชัด
จากแฟนๆ จากกองทหาร NATO

355
00:28:07,350 --> 00:28:11,970
เป็นผู้นำศูนย์แห่งแรกเหล่านี้
Babrak ซึ่งเป็นสมาชิกกลุ่มตอลิบานนั่นเอง

356
00:28:11,970 --> 00:28:13,830
ฉันเคยเป็นคนติดยามาก่อน

357
00:28:14,470 --> 00:28:19,530
และฉันเองก็ตัดสินใจเลิกทำเรื่องทั้งหมดนี้และ
กลายเป็นคนธรรมดา ฉันอธิษฐาน

358
00:28:19,530 --> 00:28:24,910
ขอให้อัลลอฮ์ช่วยฉันด้วย และเขาสาบาน
ว่าถ้าฉันออกไปฉันก็จะช่วย

359
00:28:24,910 --> 00:28:26,950
คนอื่นๆ ที่ติดเหมือนฉัน

360
00:28:28,710 --> 00:28:30,710
ฉันรู้ว่าความทุกข์คืออะไร

361
00:28:30,970 --> 00:28:35,010
และฉันก็ไม่ลืมความเจ็บปวดจากการถอนตัวซึ่ง
บิดร่างกายของฉัน

362
00:28:36,200 --> 00:28:42,740
ไม่มีความสงสารในการบำบัดเหล่านี้ พี่ชาย,
เราไม่มีอะไรที่นี่เลย เราไม่สนใจ

363
00:28:42,740 --> 00:28:49,620
แต่ไม่มีใครมาหาเรา เราที่นี่
พวกเขาถือมันมาเป็นเวลา 115 วันแล้ว มีหมัดอยู่ที่นี่

364
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
กัด

365
00:28:55,370 --> 00:28:58,910
และลองดูว่าสถานที่แห่งนี้เป็นอย่างไร
ได้เปลี่ยนแล้ว

366
00:28:59,350 --> 00:29:05,970
ที่นี่และที่นั่นแม่ซื้อถุงเท้า
สำหรับลูกๆ ของพวกเขา มีพ่อค้าอยู่ที่นั่น

367
00:29:05,970 --> 00:29:12,150
พวกเขาขายอาหาร มีแท็กซี่ขับผ่าน แล้ว
มีสามปีอย่างแท้จริง

368
00:29:12,150 --> 00:29:16,870
ปรากฎว่าเป็นสถานที่ที่น่ากลัวที่สุดในนั้น
ทั้งหมดของอัฟกานิสถาน

369
00:29:18,070 --> 00:29:23,050
ที่เลวร้ายที่สุดน่าจะเป็นยาเสพติด
Hangouts ทั่วไปทั่วโลก คุณก็ทำได้

370
00:29:23,050 --> 00:29:28,090
ลบ จะไม่มีเลย และนี่จะเป็น
นี่เป็นเมืองธรรมดา

371
00:29:28,470 --> 00:29:29,950
ก็แค่ชีวิตที่สงบสุข

372
00:29:30,190 --> 00:29:33,630
มีคนกำลังถือถือกล่องของพวกเขา
สวัสดีพี่ชาย!

373
00:29:38,730 --> 00:29:42,990
ฉันเคยไปถ่ายทำที่เคนซิงตันครั้งหนึ่ง
ฟิลาเดลเฟีย ดินแดนซอมบี้ ฉันเคยไปที่นั่น

374
00:29:43,010 --> 00:29:47,210
รับ ใช่ มีบางอย่างเช่นนี้
นี่ แต่แย่กว่านั้น

375
00:29:48,110 --> 00:29:49,510
น่ากลัวกว่ามาก

376
00:29:50,610 --> 00:29:55,650
ตลอด 20 ปีที่กองทหาร NATO อยู่
อัฟกานิสถาน การผลิตเพิ่มขึ้นที่นี่

377
00:29:55,650 --> 00:30:01,230
ฝิ่น กับการจากไปของชาวอเมริกัน
การฝึกฝนพังทลายลงมากถึง 95%

378
00:30:02,040 --> 00:30:06,220
แต่หลายคนจะบอกว่ากลุ่มตอลิบานทำได้
ทำเพราะพวกเขาทำได้

379
00:30:06,220 --> 00:30:09,680
กดขี่ประชาชนเพราะตอลิบานทำได้
ข่มขู่ผู้คน

380
00:30:10,080 --> 00:30:13,200
รัฐบาลไหนก็มีสิทธิ
รักษาความสงบเรียบร้อยในหมู่ประชาชน คุณ

381
00:30:13,200 --> 00:30:17,320
ทุกรัฐบาลมีสิทธิเช่นนั้น
แต่คำถามคือพวกเขาใช้สิทธินี้อย่างไร

382
00:30:17,400 --> 00:30:21,320
ตัวอย่างเช่น ในสหรัฐอเมริกา คุณจะได้รับค่าปรับ
ถ้าคุณไม่รัดเข็มขัด หรือที่นั่น

383
00:30:21,380 --> 00:30:24,720
ถนนอยู่ผิดที่ตามเงื่อนไข
คุณจะข้ามไป ใช่สำหรับยาเสพติดและการโจรกรรม

384
00:30:24,720 --> 00:30:28,260
ปล่อยแล้ว. ถ้ารัฐบาลมีจริง
ต้องการแก้ปัญหาบางอย่างมัน

385
00:30:28,260 --> 00:30:31,820
สามารถทำได้ แต่ผู้คนควร
ถามตัวเอง แต่อยู่ที่การตัดสินใจของคนเหล่านั้น

386
00:30:31,820 --> 00:30:34,260
ปัญหาเกี่ยวกับเงินของพวกเขา? คุณจะไปไหน?
เงิน?

387
00:30:34,460 --> 00:30:38,240
พวกเขากำลังจะไปพิชิตคนอื่น
ประเทศที่คุณไม่มีอะไรเลย

388
00:30:38,240 --> 00:30:42,340
ทำ หรือพวกเขาใช้จ่าย... กับคุณ
ประเทศที่คุณอาศัยอยู่ ใช่.

389
00:30:49,060 --> 00:30:55,140
ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นแบบนั้น
ฉันไม่รู้ บางอย่างเป็นการล้างบาปให้กับกลุ่มตอลิบาน

390
00:30:55,140 --> 00:31:00,840
หรือโฆษณาชวนเชื่อถึงแนวทางปฏิบัติของตนแต่
ความจริงยังคงเป็นข้อเท็จจริง

391
00:31:01,040 --> 00:31:02,440
ที่นี่ที่นี่

392
00:31:03,340 --> 00:31:06,560
ไม่กี่ปีที่ผ่านมามันคงเป็นไปไม่ได้
ผ่าน

393
00:31:07,060 --> 00:31:12,660
บรรดานักข่าวและบล็อกเกอร์ที่
มาที่นี่เพื่อถ่ายทำภายใต้

394
00:31:12,660 --> 00:31:16,760
การรักษาความปลอดภัยของมือปืนกล และนี่ก็เป็น
อันตรายจริงๆ น่ากลัว และมากที่สุด

395
00:31:16,760 --> 00:31:21,140
สิ่งสำคัญคือมีสิ่งใหญ่หลวงกำลังจะตายที่นี่
จำนวนผู้ติดยาเสพติด

396
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
คน.

397
00:31:22,340 --> 00:31:24,800
และตอนนี้มันเป็นเพียงสถานที่สงบสุขธรรมดาๆ
ชีวิต

398
00:31:25,220 --> 00:31:26,580
ที่นี่. ที่นี่.

399
00:31:27,500 --> 00:31:31,320
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุด

400
00:31:32,080 --> 00:31:33,240
ในอัฟกานิสถาน

401
00:31:37,780 --> 00:31:43,560
วิธีการเหล่านี้จะดีหรือไม่ดีก็ไม่รู้
คุณคิดอย่างไร? เขียนความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ

402
00:31:43,560 --> 00:31:45,120
ความคิดเห็น มาเถียงกัน

403
00:31:51,600 --> 00:31:56,100
การต่อสู้กับอาชญากรรมบนท้องถนนและ
แม่ทัพภาคสนามที่แบ่งแยกเมือง

404
00:31:56,100 --> 00:32:01,900
และคนทั้งประเทศก็ไปตามแผนของตนด้วย
ยาก จนถึงปี 2021

405
00:32:01,900 --> 00:32:07,060
ส่วนเดียวของกรุงคาบูลอยู่ที่ไหน
การจากไปจะปลอดภัยไม่มากก็น้อย

406
00:32:07,060 --> 00:32:10,680
ที่ถนนมีสิ่งที่เรียกว่า "สีเขียว"
โซน"

407
00:32:11,500 --> 00:32:18,000
พวกคุณนี่น่าจะมากที่สุด
อนุสาวรีย์ที่มองเห็นได้ในยุคอเมริกา

408
00:32:18,000 --> 00:32:23,480
อัฟกานิสถาน ผนังคอนกรีตขนาดใหญ่
ซึ่งแบ่งกรุงคาบูล ข้างหลังนี่.

409
00:32:23,480 --> 00:32:29,020
วอลล์...ถึงปี 2021 ก็เป็นเช่นนี้
เรียกว่าโซนสีเขียว โซนสีเขียว

410
00:32:29,060 --> 00:32:32,620
ไม่เกี่ยวอะไรกับพื้นที่สีเขียว
มันไม่มี

411
00:32:33,140 --> 00:32:38,680
สีเขียวเพราะมันปลอดภัย ข้างหลังนั่น.
กำแพงนี้คนต่างด้าวอาศัยอยู่ทั้งหมด

412
00:32:38,680 --> 00:32:42,780
สถานทูต, สำนักงานตัวแทน, ทหาร,
แน่นอนและอื่นๆ

413
00:32:43,710 --> 00:32:50,230
มันเป็นรัฐภายในรัฐ
แม้จะอยู่ในโซนสีเขียวชาวต่างชาติก็มีแนวโน้มมากขึ้น

414
00:32:50,230 --> 00:32:54,710
ทั้งหมดเคลื่อนตัวอยู่ในชุดเกราะ
รถยนต์ แต่ละสถานประกอบการก็มี

415
00:32:54,710 --> 00:33:01,310
ยามติดอาวุธและนอกนี้
กำแพง ความโกลาหล อนาธิปไตย และความตายเริ่มต้นขึ้น

416
00:33:01,590 --> 00:33:06,910
ลองนึกภาพสิ่งที่นอกเหนือจากนี้
โซนสีเขียวฝรั่งก็ทำได้อย่างปลอดภัย

417
00:33:06,910 --> 00:33:09,030
เดินไปรอบๆ ยิงอะไรสักอย่าง ผมก็ทำอย่างนั้น
ตอนนี้

418
00:33:10,030 --> 00:33:14,690
มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน แค่
นึกไม่ถึงว่าตอนนี้ฉันกำลังนั่งเงียบ ๆ

419
00:33:14,690 --> 00:33:20,730
ที่นี่และเช่นนี้ฉันกำลังถ่ายทำโดยไม่มี
ใครก็ตามที่ไม่มีความปลอดภัยไม่มีผู้ช่วย

420
00:33:20,750 --> 00:33:27,270
ฉันใจเย็น ฉันไม่รู้ ทำทุกอย่าง
สิ่งที่ฉันต้องการนอกเขตสีเขียวไม่ใช่

421
00:33:27,270 --> 00:33:33,230
กลัว. ตอนนี้โซนสีเขียวเป็นไปได้แล้ว
พิจารณาเกือบทั้งหมดของอัฟกานิสถาน ยกเว้น

422
00:33:33,230 --> 00:33:38,150
สี่จังหวัดทางตะวันออกของกรุงคาบูลบน
ชายแดนติดกับประเทศปากีสถาน มันสูงนะนั่น

423
00:33:38,150 --> 00:33:39,170
ภูเขาหิน

424
00:33:39,420 --> 00:33:44,000
ผ่านไม่ได้และสถานการณ์ไม่เป็นเช่นนั้น
ไม่มีใครควบคุมมันได้จนถึงที่สุด

425
00:33:44,240 --> 00:33:49,440
เราได้รับคำเตือนว่าอย่าไปที่นั่น
ไม่มีทาง.

426
00:33:49,780 --> 00:33:52,420
แต่นั่นคือสิ่งที่เราจะมุ่งหน้าไปในไม่ช้า
ไปกันเถอะ

427
00:33:53,400 --> 00:34:00,060
คาบูลปลอดภัยแม้ในเวลากลางคืน ที่นี่
ฉันออกไปคนเดียวตอนเย็นฉันกำลังเดิน

428
00:34:00,060 --> 00:34:02,940
อาหารเย็น แต่ระเบิดก็ตกลงมา

429
00:34:03,450 --> 00:34:04,449
น้ำทับทิม

430
00:34:04,450 --> 00:34:05,630
พวกเขาขายหนังสือ

431
00:34:05,850 --> 00:34:11,630
แน่นอนว่าบางทีสถานการณ์อาจเปลี่ยนไป
กับปีที่ผ่านมาแต่ในปัจจุบัน

432
00:34:11,630 --> 00:34:16,750
ที่นี่สงบมาก ทั้งหมดสำหรับคุณ
ยิ้มแย้มทุกคนสนใจทุกคน

433
00:34:16,750 --> 00:34:22,690
ฉันสงสัยว่ามนุษย์ต่างดาวอยู่กับพวกเขาแบบไหน
มาถึงแล้ว นี่คือถนนธรรมดาที่พวกเขากำลังเตรียมการ

434
00:34:22,690 --> 00:34:23,690
ชาชลิค

435
00:34:25,730 --> 00:34:26,730
ขอบคุณ

436
00:34:27,750 --> 00:34:31,570
ฉันกำลังเดินอยู่ทุกคนทักทายฉันและถามว่า
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

437
00:34:33,190 --> 00:34:34,530
อัฟกานิสถานตอนกลางคืน

438
00:34:36,929 --> 00:34:41,550
ยินดีต้อนรับสู่อัฟกานิสถาน ดี
ยินดีต้อนรับ ขอบคุณ

439
00:34:41,949 --> 00:34:43,270
คุณมาจากที่ไหน

440
00:34:43,770 --> 00:34:47,130
รัสเซีย. ยินดีต้อนรับ. ขอบคุณ

441
00:35:10,339 --> 00:35:14,300
รู้ไหม ฉันจะไม่พูดแบบนั้นที่นี่
ไม่มีผู้หญิงในตลาดเลย

442
00:35:14,700 --> 00:35:18,480
นั่นคือพวกมันมีอยู่จริง และแน่นอนว่าพวกมันสามารถทำได้
จะเล็กกว่าผู้ชาย ถูกต้องเลย

443
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
น้อยกว่าผู้ชาย

444
00:35:19,840 --> 00:35:22,820
แต่ประการแรก ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกปิด
บุคคล

445
00:35:23,060 --> 00:35:26,920
ไม่ทั้งหมดเลย หลายๆคนก็ง่ายๆ
เต็นท์เหมือนผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังฉัน

446
00:35:26,940 --> 00:35:27,819
ตัวอย่างเช่น

447
00:35:27,820 --> 00:35:30,520
หลายๆคนเมื่อเห็นว่าคุณ
คุณกำลังถ่ายทำ...

448
00:35:30,750 --> 00:35:35,150
พวกเขาแค่เอามือปิดหน้า
หรือผ้าพันคอ มันเป็นเพียงอัตโนมัติ

449
00:35:35,150 --> 00:35:39,590
ทำ แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่มีกล้อง
พวกเขายังคงเดินไปรอบๆ โดยลืมตา

450
00:35:39,590 --> 00:35:40,590
บุคคล

451
00:35:41,570 --> 00:35:47,690
ผู้หญิงเดินตามถนน รวมถึงที่นี่ด้วย
ใช่ คนเดียว พวกเขาเดินทางด้วยรถมินิบัสและ

452
00:35:47,690 --> 00:35:53,570
แค่เดิน อย่างไรก็ตาม มีผู้ชายอยู่ที่นี่ด้วย
ไม่ค่อยแต่งแบบนี้แบบตะวันตก ก

453
00:35:53,570 --> 00:35:57,010
บ่อยครั้งที่พวกมันถูกรวมกลุ่มไว้ไม่น้อยกว่า
ผู้หญิง

454
00:35:57,340 --> 00:36:02,220
ผู้ชายก็แต่งตัวแบบนี้ แล้วก็เป็นแบบนี้
ผู้หญิง แต่ใครอยู่บนจักรยานล่ะ?

455
00:36:02,260 --> 00:36:09,100
ลองเดาสิ คุณคิดว่านี่คือ
ประเพณีของชาวปาฟโลเวียนและสิ่งนี้

456
00:36:09,100 --> 00:36:15,180
ไม่? แต่สิทธิสตรีกับการมาถึงของชนเผ่า
อำนาจก็ลดลงอย่างมาก ผู้หญิง

457
00:36:15,180 --> 00:36:19,820
ห้ามมิให้ไปโรงเรียนหลังจากอายุ 12 ปี
ห้ามมิให้มีการศึกษาระดับอุดมศึกษา

458
00:36:19,820 --> 00:36:24,100
หนังสือที่เขียนโดยผู้หญิงเป็นสิ่งต้องห้าม
ส้นเท้า, ห้ามเล่นกีฬา, ห้าม

459
00:36:24,100 --> 00:36:28,960
ห้ามใช้สระว่ายน้ำ, ห้ามเดินเล่นในสวนสาธารณะ,
ร้านทำผมสตรีและ

460
00:36:28,960 --> 00:36:32,860
สถานเสริมความงาม ห้ามซื้อขาย
ห้ามมิให้หัวเราะเสียงดังและ

461
00:36:32,860 --> 00:36:37,120
ห้ามพูดคุยกับคนแปลกหน้า
ขับรถออกจากบ้านเกิน 70

462
00:36:37,120 --> 00:36:41,040
กิโลเมตรและข้าม...ชายแดน
จังหวัดที่ไม่มีผู้ชาย

463
00:36:45,240 --> 00:36:51,940
เราจะไปเยี่ยมชมสถานที่หายากสำหรับปัจจุบัน
อัฟกานิสถานกับนักธุรกิจหญิง

464
00:36:53,400 --> 00:36:55,720
เพื่อนๆ เราอยู่ในพื้นที่ที่ดีของกรุงคาบูล

465
00:36:56,080 --> 00:36:59,620
พื้นที่ที่ชนชั้นกลางอาศัยอยู่พูด
ใช่. ที่นี่คุณเห็นมีมากขึ้น

466
00:36:59,620 --> 00:37:00,620
บ้านสมัยใหม่

467
00:37:00,640 --> 00:37:05,940
พวกเขายังคงถูกล้อมรอบด้วยที่สูง
รั้ว ก็ต้องบอกว่ายางมะตอย

468
00:37:05,940 --> 00:37:09,710
ไม่มีถนนในสนามแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
พื้นที่ต่างๆ คุณจะเห็นว่ามันเป็นอย่างไร

469
00:37:09,710 --> 00:37:14,790
ถนน. เมื่อพิจารณาเช่นนี้แล้ว มันไม่ใช่อย่างนั้นด้วยซ้ำ
พื้นที่อันอุดมสมบูรณ์ นี่คือกรุงคาบูล

470
00:37:14,790 --> 00:37:15,790
ชนชั้นกลาง

471
00:37:16,050 --> 00:37:21,690
เห็นไหมว่าประตูนั้นสวยงามแค่ไหน?
บ้านบางหลัง เหล่านี้คือบ้านที่มี

472
00:37:21,690 --> 00:37:24,830
ระเบียงที่สวยงามพร้อมขนาดใหญ่
หน้าต่างกระจกสี

473
00:37:26,090 --> 00:37:28,770
เยี่ยมมากเพื่อน คุณเป็นอย่างไร? โอเค โอเค

474
00:37:32,520 --> 00:37:36,500
อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวนมากที่นี่
พูดภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานเช่นนั้น

475
00:37:36,500 --> 00:37:39,980
ระดับ แต่อย่าหลงทางเมื่อคุณเข้าใกล้พวกเขา
พูดเป็นภาษาอังกฤษ

476
00:37:47,240 --> 00:37:50,700
พวกเรามาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์ ฉัน
พูดตามตรง ฉันกังวลนิดหน่อยเพราะว่า

477
00:37:50,700 --> 00:37:57,340
ว่านี่จะเป็นครั้งแรกในรอบหลายวันของข้าพเจ้า
การสื่อสารกับผู้หญิง

478
00:37:57,340 --> 00:37:58,940
ที่นี่ในอัฟกานิสถาน

479
00:38:02,550 --> 00:38:04,310
รอก่อน ฉันจะเตรียมพวกเขาให้พร้อม โอเคไหม?

480
00:38:04,610 --> 00:38:08,990
โอเค โอเค คุณสามารถถามฉันได้
ฉันควรยิงไหม? คุณพร้อมสำหรับเขาแล้วหรือยัง

481
00:38:08,990 --> 00:38:09,990
ถ่ายทำเหรอ?

482
00:38:10,510 --> 00:38:13,070
เพียงแค่ใส่หน้ากากบนใบหน้าของคุณ

483
00:38:13,830 --> 00:38:16,010
ไม่เช่นนั้นกลุ่มตอลิบานจะเห็นหน้าคุณ

484
00:38:16,530 --> 00:38:17,630
อาจมีคำถาม.

485
00:38:19,130 --> 00:38:21,570
เราไม่ต้องการแขกแบบนี้ใช่ไหม?

486
00:38:22,670 --> 00:38:25,910
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อให้คุณไม่จำเป็น
ปัญหา

487
00:38:26,110 --> 00:38:30,830
เราแค่อยากพูดคุยและบอก
เกี่ยวกับธุรกิจของคุณ อย่าทำลายมัน

488
00:38:31,660 --> 00:38:36,740
ถามว่าถ่ายได้ไหม? ฉัน
ขอให้พวกเขาสวมหน้ากากบนใบหน้าเพียง

489
00:38:36,740 --> 00:38:41,700
เพราะพวกเขากำลังทำธุรกิจ และเรา
เราไม่ต้องการ...ก็เธอจะแสดงให้เธอเห็น

490
00:38:41,700 --> 00:38:44,220
ใบหน้านี้และใบหน้านี้จะอยู่กับเธอ
ยี่ห้อ.

491
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
ใช่ใช่

492
00:38:45,780 --> 00:38:50,800
แต่กลุ่มตอลิบานไม่ต้องการผู้หญิง
พวกเขาแสดงใบหน้าต่อสาธารณะมาก

493
00:38:51,760 --> 00:38:57,200
นั่นคือคุณสามารถเดินไปรอบ ๆ โดยเปิดได้
หน้าบานแต่สำหรับธุรกิจก็สามารถทำได้

494
00:38:57,200 --> 00:39:00,800
ปัญหา ฉันสามารถยิงได้ใช่ไหม? ตอนนี้
พร้อมหรือยัง?

495
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
สวัสดี

496
00:39:02,280 --> 00:39:03,480
ฉันชื่อสตาส

497
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
เกี่ยวกับ

498
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
ไม่ แค่นั้นแหละ.

499
00:39:07,140 --> 00:39:08,840
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ในอัฟกานิสถาน

500
00:39:09,140 --> 00:39:12,640
นั่นคือเธอยื่นมือไปหาคุณ
เพื่อไม่ให้คุณขุ่นเคือง แต่จริงๆแล้ว

501
00:39:12,640 --> 00:39:17,080
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้หญิงและผู้ชายที่
ไม่ได้แต่งงานก็จับมือกัน โอ้

502
00:39:17,160 --> 00:39:18,220
ขอโทษ ขอโทษ

503
00:39:18,420 --> 00:39:22,940
เธอทำมันด้วยความเคารพ ใช่ใช่ใช่
เพื่อไม่ให้คุณเหลือมือที่ยื่นออกไป

504
00:39:23,780 --> 00:39:25,880
ใช่มันไม่ชัดเจนว่าต้องทำอะไรที่นี่

505
00:39:27,080 --> 00:39:28,080
สวัสดี.

506
00:39:29,000 --> 00:39:33,800
Masuma และ Amina เป็นหุ้นส่วนในการผลิต
ช็อคโกแลต โรงงานเล็กๆ ของพวกเขาอยู่ข้างๆ

507
00:39:33,800 --> 00:39:34,439
พวกเขาอยู่ที่บ้าน

508
00:39:34,440 --> 00:39:39,560
อยู่กับพวกเขาเสมอเพื่อความเหมาะสม
ญาติผู้ชาย. มันเรียกว่า

509
00:39:39,560 --> 00:39:44,980
mahram - ญาติที่ช่วย
ผู้หญิงที่ต้องเดินทางไกล

510
00:39:44,980 --> 00:39:50,720
เว้นระยะห่างหรือร่วมประชุม
มาห์ราม ดูสิ เขากำลังเปิดไฟฉาย

511
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
แบตเตอรี่

512
00:39:52,170 --> 00:39:55,150
แต่ต้องมีไฟฟ้าด้วยเพราะว่า
มีโคมไฟอยู่บนเพดาน

513
00:39:55,370 --> 00:40:00,850
ใช่แล้ว ตอนนี้ไม่มีแสงสว่างแล้ว โอ้ พวกเขาปิดไฟ
ปิดแล้ว สิ่งนี้เกิดขึ้น บางครั้ง

514
00:40:00,850 --> 00:40:02,030
ไฟฟ้าถูกปิด

515
00:40:02,670 --> 00:40:03,629
ใช่.

516
00:40:03,630 --> 00:40:09,370
แม้แต่ในกรุงคาบูลก็มีการจ่ายไฟฟ้าให้กับ
เครือข่ายประมาณ 6-7 ชั่วโมงต่อวัน ใครสามารถ

517
00:40:09,490 --> 00:40:15,110
ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้า แต่เกือบทุกคนก็มี
เหล่านี้คือแบตเตอรี่รถยนต์ขนาดใหญ่

518
00:40:15,130 --> 00:40:20,770
เมื่อคุณต้องการแสงสว่างเพิ่มขึ้นอีกนิด มาสุมะ และ
Amina เตรียมช็อกโกแลตโดยใช้แก๊ส

519
00:40:20,770 --> 00:40:24,930
เตา นั่นคือนี่คือของคุณ
โรงงานช็อกโกแลต? โรงงานในครัวเหรอ?

520
00:40:25,050 --> 00:40:26,130
ใช่ แค่ห้องครัว

521
00:40:28,930 --> 00:40:34,070
กาน้ำชาและชามใส่โกโก้ น้ำตาลและ
นม พร้อมช็อคโกแลตเหลวในภายหลัง

522
00:40:34,070 --> 00:40:35,270
เทลงในแม่พิมพ์

523
00:40:35,990 --> 00:40:40,650
ดูสิทุกคนมันก็แค่
ทำด้วยมือ ถั่ว เมล็ดพืช และ

524
00:40:40,650 --> 00:40:42,350
ลูกเกดจะถูกแยกออกจากกัน

525
00:40:52,300 --> 00:40:57,840
เอาล่ะ ดาร์กช็อกโกแลตมาจาก
อัฟกานิสถาน และทำโดยผู้หญิงคนหนึ่ง

526
00:40:57,960 --> 00:41:01,280
ฝีมือผู้หญิงครับ ใช่ครับ ทำเอง
ผู้หญิง ฉันเปิดมัน

527
00:41:06,760 --> 00:41:09,620
ช็อคโกแลตที่ดีมาก

528
00:41:13,520 --> 00:41:18,540
เมื่อคุณในฐานะสาวๆตัดสินใจแล้ว
เปิดธุรกิจในอัฟกานิสถานที่อื่นๆ

529
00:41:18,540 --> 00:41:20,200
มีคนบอกคุณไหม?

530
00:41:22,280 --> 00:41:27,640
บ่อยครั้งเมื่อคุณเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ฟังคนอื่น

531
00:41:27,920 --> 00:41:31,720
เราก็กลัว. แต่ถ้าเราทำสำเร็จ
มันจะดี

532
00:41:31,920 --> 00:41:34,420
และถ้าเราไม่ประสบความสำเร็จนั่นคือปัญหาของเรา

533
00:41:35,620 --> 00:41:38,900
แน่นอนว่าเราได้ยินอะไรมามากมาย
จากผู้อื่น

534
00:41:41,840 --> 00:41:44,280
แต่เราพยายามไม่ใส่ใจกับมัน
ความสนใจ

535
00:41:47,470 --> 00:41:51,930
ผู้หญิงหลายคนถูกห้ามไม่ให้ทำงานด้วยซ้ำ
ไม่ใช่รัฐบาล แต่เป็นของพวกเขาเอง

536
00:41:51,930 --> 00:41:57,030
ครอบครัว ตำแหน่งงานว่างบางตำแหน่ง เช่น
แพทย์และพยาบาลยังเปิดให้บริการอยู่

537
00:41:57,030 --> 00:42:01,270
สาวๆแต่ญาตินับได้
มันเป็นความอัปยศ

538
00:42:01,670 --> 00:42:06,850
แค่เข้าใจสถานการณ์นี้พวก
ไม่สำคัญว่าจะอนุญาตหรือไม่

539
00:42:06,850 --> 00:42:11,150
รัฐบาลให้ผู้หญิงทำงานหรือไม่
ทำงาน แต่ความจริงก็คือว่าแม้กระทั่ง

540
00:42:11,150 --> 00:42:16,430
ญาติ พวกเขาหันเหไปจากคุณ
หากคุณเป็นผู้หญิงและต้องการทำงานที่นี่

541
00:42:16,650 --> 00:42:20,650
นั่นคือปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่าจะอนุญาตหรือไม่
นี่คือกฎหมาย

542
00:42:21,650 --> 00:42:26,930
ปัญหาคือว่าจะอนุญาตหรือไม่
สังคม และมันลึกซึ้งกว่ามาก

543
00:42:26,930 --> 00:42:27,930
ปัญหา

544
00:42:29,650 --> 00:42:31,550
เราควรทำอย่างไรอีก?

545
00:42:32,310 --> 00:42:33,950
ตอนนี้ที่นี่ไม่อนุญาตให้ผู้หญิงเข้ามาแล้ว

546
00:42:34,430 --> 00:42:36,530
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานนอกบ้าน

547
00:42:36,870 --> 00:42:39,330
เราไม่ได้รับอนุญาตให้เรียน ทุกสิ่งเป็นสิ่งต้องห้าม

548
00:42:40,640 --> 00:42:44,540
และเราได้พูดคุยกันเรื่องนี้มากมายและตัดสินใจว่า
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องทำอะไรสักอย่างด้วยตัวเราเอง

549
00:42:45,700 --> 00:42:48,120
และเราตัดสินใจเปิดธุรกิจของตัวเอง

550
00:42:49,940 --> 00:42:53,440
เพราะเราได้เรียนรู้สิ่งนี้ในอิหร่าน

551
00:42:54,520 --> 00:42:58,580
และตอนนี้หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์เราก็ทำได้
เป็นประโยชน์ต่อประเทศของคุณ

552
00:43:00,040 --> 00:43:04,740
การศึกษาในโลกตะวันตก ในอิหร่าน
อัฟกานิสถานถือว่ามีเกียรติ และฉันเอง

553
00:43:04,740 --> 00:43:09,880
อิหร่านเป็นประเทศที่มีแนวคิดเสรีนิยมมาก
เหลือบมอง ตามคำบอกเล่าของกลุ่มตอลิบานบางครั้ง

554
00:43:09,880 --> 00:43:15,520
เสรีนิยมเกินไปขัดแย้งกัน
ค่านิยมดั้งเดิม ในผู้หญิงอิหร่าน

555
00:43:15,520 --> 00:43:19,400
สามารถเรียนและทำงานได้อย่างอิสระ
การย้าย

556
00:43:19,620 --> 00:43:24,460
ผ้าคลุมศีรษะที่สวมใส่ไม่ถูกต้องในอัฟกานิสถาน
บนศีรษะของผู้หญิงสามารถนำไปสู่

557
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
ปัญหา

558
00:43:28,200 --> 00:43:31,040
นั่นคือบางครั้งผ้าพันคอของคุณก็สวมอยู่
ไม่ถูกต้องเพียงพอ

559
00:43:31,320 --> 00:43:33,540
ใช่ และนั่นอาจเป็นปัญหาได้

560
00:43:33,760 --> 00:43:38,340
มีปัญหาอะไรบ้าง? คุณสามารถบอกฉัน
รายละเอียดเพิ่มเติม? ฉันควรบอกความจริงทั้งหมดไหม?

561
00:43:43,050 --> 00:43:47,530
แต่บอกฉันว่าพวกเขาตำหนิคุณ
ที่ชายคนหนึ่งเดินผ่านมาบอกว่าจงสวมมัน

562
00:43:47,530 --> 00:43:51,910
ผ้าพันคอแบบนี้ แต่อย่ามากเกินไป
บอกรายละเอียดมาไม่งั้นพวกเขาจะเห็น

563
00:43:51,910 --> 00:43:53,830
กลุ่มตอลิบานจะถามคำถาม

564
00:43:54,310 --> 00:43:57,790
ทำไมคุณถึงทำโฆษณาชวนเชื่อ?
เข้าใจแล้ว. มันเดือดดาลในจิตวิญญาณของฉันมาก

565
00:43:57,790 --> 00:43:59,070
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง

566
00:43:59,500 --> 00:44:04,400
ฉันจะบอกทันทีว่าไม่ใช่บทสนทนาทั้งหมดของเรา
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นได้เพียงเท่านี้

567
00:44:04,400 --> 00:44:09,800
ไม่สร้างปัญหาให้อามินะและมาสุมะ พวกเขา
ตรงไปตรงมามาก แต่คำแนะนำของฉัน

568
00:44:09,800 --> 00:44:15,160
พวกเขาแนะนำให้ฉันตัดคำตอบบางส่วนออก
จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงที่ฝ่าฝืน

569
00:44:15,160 --> 00:44:17,440
กฎสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต

570
00:44:17,690 --> 00:44:21,930
นี่สาวน้อยโดนเฆี่ยน 10 ครั้ง
สำหรับการฟังเพลง โดยวิธีการที่

571
00:44:22,010 --> 00:44:25,830
ผู้ชายก็สามารถได้รับสิ่งนี้เช่นกัน
การลงโทษ กลุ่มตอลิบานแนะนำสิ่งพิเศษ

572
00:44:25,830 --> 00:44:30,850
ตำรวจศีลธรรม สมาชิกนั้นเรียกว่า
มูทาซิบินส์ ให้แน่ใจว่า

573
00:44:30,850 --> 00:44:35,630
ผู้หญิงแต่งกายอย่างเหมาะสมในที่สาธารณะและ
ประพฤติตนตามข้อจำกัด

574
00:44:38,350 --> 00:44:40,610
คุณอาศัยอยู่ในอิหร่านมาระยะหนึ่งแล้ว

575
00:44:40,990 --> 00:44:44,050
และฉันอาศัยอยู่ในอเมริกา แต่นี่เข้า.
อัฟกานิสถาน ผู้คนแตกต่าง

576
00:44:44,330 --> 00:44:50,290
ทั้งชายและหญิง หากคุณให้อย่างน้อย 1%
อิสรภาพแล้วพวกเขาก็เริ่มทำสิ่งเลวร้าย

577
00:44:50,290 --> 00:44:53,050
แค่ทำเรื่องไร้สาระให้เสร็จ ของป่า.

578
00:44:53,350 --> 00:44:55,370
ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันเห็นมันแล้ว

579
00:44:55,570 --> 00:45:00,790
เช่นที่ตลาดเวลาขับรถ
หนึ่งการเคลื่อนไหวและรถ

580
00:45:00,790 --> 00:45:02,430
ชนเข้ากับรถ ทำไม

581
00:45:02,650 --> 00:45:04,530
นี่คือธรรมชาติของอัฟกานิสถาน

582
00:45:06,600 --> 00:45:11,240
มีผู้คนมากมายอาศัยอยู่ในอัฟกานิสถาน
ผู้คนต่างมีวัฒนธรรมและแตกต่างกัน

583
00:45:11,240 --> 00:45:12,240
past.

584
00:45:15,280 --> 00:45:18,440
ชนเผ่าปัชตุน พวกมันสุดยอดมาก...

585
00:45:20,660 --> 00:45:24,680
อนุรักษ์นิยม อนุรักษ์นิยม ใช่. แค่
extremely conservative. This is their life.

586
00:45:25,080 --> 00:45:30,660
คุณอาจจะคิดว่า ว้าว นี่สิ
มากเกินไป คุณจะไม่สามารถเข้าใจมันได้

587
00:45:30,880 --> 00:45:31,920
This is their culture.

588
00:45:32,380 --> 00:45:38,100
ยังไงเสียฉันก็เป็นชาวพัชตุน ใช่. From the point of view
ตะวันตกเป็นเพียงนักอนุรักษ์นิยมอย่างสุดโต่ง

589
00:45:38,400 --> 00:45:39,540
ความโหดร้ายและทั้งหมดนั้น

590
00:45:39,760 --> 00:45:41,780
แต่มีคนอื่นอีกในอัฟกานิสถาน

591
00:45:42,160 --> 00:45:46,500
Nationalities. Yes, peoples who
ผ่อนคลายมากขึ้น ใช่. พวกเขาไม่ได้

592
00:45:46,500 --> 00:45:52,460
เสรีนิยม แต่ดูเหมือนจะมากกว่า... ใช่
พวกเขามีแนวโน้มที่จะเปิดหน้าหรือเปิดหน้ามากขึ้น

593
00:45:52,460 --> 00:45:57,580
ผู้หญิงจะได้รับอนุญาตมากขึ้น พวกเขามีมากขึ้น
ฟรี นี่คือตัวอย่างเกี่ยวกับกลุ่มฮาซารัส ที่นี่

594
00:45:57,580 --> 00:46:00,940
บริเวณนี้มีประชากรเป็นส่วนใหญ่
ฮาซาราส.

595
00:46:01,280 --> 00:46:06,960
ผู้หญิงคนนี้ เธอชื่อฮาซารา พวกมันเบากว่า
ปล่อยให้ลูกสาวหรือภรรยาของพวกเขา

596
00:46:06,960 --> 00:46:13,080
ทำงาน และชาวปาชตุนหรือทาจิกิสถานหรือ
อุซเบกจะพูดว่า “ไม่ ฉันไม่ต้องการของฉัน

597
00:46:13,080 --> 00:46:14,240
ภรรยาของฉันทำงาน”

598
00:46:16,160 --> 00:46:21,760
ผู้สนับสนุนตอลิบานมักพูดอย่างนั้น
ห้ามผู้หญิงทำงานเพื่อแสดงความเคารพ

599
00:46:21,760 --> 00:46:25,440
แก่พวกเขาเพื่อปกป้องและรักษาพวกเขา แต่
รายละเอียดอย่างหนึ่ง

600
00:46:26,080 --> 00:46:31,280
ผู้หญิงก็ขอทานตามท้องถนนเช่นกัน ฉัน
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายขอทานเข้ามาเลย

601
00:46:31,280 --> 00:46:35,240
อัฟกานิสถาน มันไม่เหมือนเลย
การป้องกัน

602
00:46:37,200 --> 00:46:40,600
แต่เหตุใดความรุนแรงนี้จึงแสดงออกมา?
สำหรับผู้หญิงเท่านั้นเหรอ?

603
00:46:40,920 --> 00:46:43,240
เหตุใดจึงมีข้อจำกัดสำหรับผู้หญิง?
ส่วนใหญ่?

604
00:46:44,100 --> 00:46:48,560
เธอหมายถึงความรุนแรงนี้
ที่กลุ่มตอลิบานกำลังแสดงอยู่ก็คงจะเป็น

605
00:46:48,560 --> 00:46:55,340
ทุกคน ทั้งชายและหญิง 50% บน
ผู้ชาย 50% สำหรับผู้หญิง แต่ตอนนี้

606
00:46:55,340 --> 00:47:00,180
กลุ่มตอลิบานกดดันแต่เพียงเท่านั้น
ผู้หญิง ทำไมไม่แบ่งปันเท่าๆ กัน?

607
00:47:00,340 --> 00:47:05,020
ใช่แล้ว ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าถึงแม้ว่า
ผู้ชายต้องตำหนิ พวกเขาถูกลงโทษสำหรับสิ่งนี้

608
00:47:05,020 --> 00:47:06,580
ผู้หญิง. ดี.

609
00:47:07,640 --> 00:47:10,300
ชาวอเมริกันมีแผนที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้

610
00:47:10,810 --> 00:47:12,450
พวกเขาพยายามที่จะทำมัน

611
00:47:13,190 --> 00:47:14,830
และสิ่งนี้นำไปสู่อะไร?

612
00:47:15,930 --> 00:47:17,990
ผู้คนถูกปล้นและสังหาร

613
00:47:19,830 --> 00:47:22,230
มีอาชญากรรมและความไม่เคารพกฎหมาย

614
00:47:25,450 --> 00:47:31,130
นี่อาจดูขัดแย้งกัน แต่
ในสมัยที่ชาวอเมริกันคืออามินาและมาสุมะ

615
00:47:31,130 --> 00:47:36,310
ถูกบังคับให้หนีออกนอกประเทศเพราะว่า
มันเป็นอันตรายต่อเธอ และในสมัยตอลิบาน

616
00:47:36,310 --> 00:47:38,050
ตรงกันข้ามพวกเขากลับมา

617
00:47:38,730 --> 00:47:43,570
เราเป็นผู้ลี้ภัยในอิหร่าน คุณเอง
คุณรู้ไหมว่าในประเทศนั้นผู้ลี้ภัยไม่คุ้มค่ากับเงินที่เสียไป

618
00:47:43,570 --> 00:47:49,390
ใส่ พวกเขาไม่ยอมให้เราเรียนที่นั่นด้วย เรา
สามารถทำงานได้เท่านั้น และคุณไม่มีสิทธิ์

619
00:47:49,390 --> 00:47:53,850
เราไม่ได้อยู่ที่นั่น คุณเห็นชาวอัฟกัน
คนงานในประเทศอื่น ๆ ของโลก พวกเขา

620
00:47:53,850 --> 00:47:59,390
ทำงานเพียงครึ่งเดียวหรือแม้กระทั่ง 5% ของ
สิ่งที่ชาวบ้านได้รับ แต่ในขณะเดียวกัน

621
00:47:59,390 --> 00:48:01,050
ทำงานที่ยากที่สุด

622
00:48:01,550 --> 00:48:05,330
เมื่อเรามาถึงประเทศของเราใช่
อัลลอฮ์ทรงอวยพรช่วงเวลานั้น

623
00:48:05,570 --> 00:48:10,970
เราเป็นผู้ลี้ภัยในขณะที่เราอยู่ที่นี่
คนอเมริกัน. ฉันบอกว่าอวยพร

624
00:48:10,970 --> 00:48:11,970
พระเจ้าของกลุ่มตอลิบาน

625
00:48:12,430 --> 00:48:17,230
พวกเขาดูแลผู้ลี้ภัยอย่างไร
ดูสิผ่านไปไม่ถึงวันพวกเขาให้เรา

626
00:48:17,230 --> 00:48:23,190
อาหารมีน้ำมีทุกอย่างอยู่ที่นั่น มีความช่วยเหลือ
มีแพทย์ไม่มีใครมีปัญหาใดๆ

627
00:48:23,410 --> 00:48:25,510
แต่ในอิหร่านเราไม่มีอะไรเลย

628
00:48:25,810 --> 00:48:30,030
การรักษาความปลอดภัยเป็นเลิศในขณะนี้ ตอนนี้เรา
เราไปเที่ยวจังหวัดไหนก็ได้ที่ไม่มีเลย

629
00:48:30,030 --> 00:48:34,740
ปัญหา ก่อนหน้านี้เมื่อเราเดินทางไป
ฝั่งไมดานเขตใกล้เคียงน้ำ

630
00:48:34,740 --> 00:48:37,760
มันน่ากลัวจริงๆ ตอนนี้จาก
ความปลอดภัยก็ดีไปหมด

631
00:48:38,080 --> 00:48:43,100
แต่ตอนนี้ปัญหาเดียวคืออะไร?
ประการแรกไม่มีโรงเรียนสำหรับเด็กผู้หญิง และอีกอย่างหนึ่ง

632
00:48:43,100 --> 00:48:44,038
ไม่มีงานทำ

633
00:48:44,040 --> 00:48:48,500
เราไม่สามารถเดินทางโดยลำพังได้
จังหวัดอื่น. ใช่ เราต้องการมะห์รอม

634
00:48:48,640 --> 00:48:53,260
ญาติผู้ชายไป
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลไปยังจังหวัดอื่นถ้า

635
00:48:53,260 --> 00:48:57,420
เรามีธุรกิจบางอย่างที่นั่น ตัวอย่างเช่น
ที่ทำงานของเรา เมื่อเราขนส่งช็อกโกแลต

636
00:48:57,420 --> 00:49:01,440
และทั้งหมดนี้คุณควรเข้าร่วมกับเราอย่างแน่นอน
จะเป็นผู้ชายเพราะนั่นคือสิ่งที่เราเป็น

637
00:49:01,440 --> 00:49:05,280
สงบขึ้น เรารู้สึกว่าถ้าเรา
ทำนี่งานนี้คนเดียวใครจะรู้

638
00:49:05,300 --> 00:49:09,760
สิ่งที่อาจเกิดขึ้น มันน่ากลัว. เราไม่ได้
พวกเขาจะยอมให้คุณเข้าไป เราก็จะหันกลับไป

639
00:49:10,040 --> 00:49:11,560
พวกเขาจะไม่อนุญาตให้คุณผ่าน

640
00:49:12,620 --> 00:49:17,680
วางอยู่ทั่วอัฟกานิสถาน
สิ่งกีดขวางบนถนนจำนวนมาก มาก

641
00:49:17,680 --> 00:49:19,220
ฉันไม่เคยเห็นมันที่ไหนเลย

642
00:49:19,440 --> 00:49:24,500
กลุ่มตอลิบานกำลังมองดูพวกเขา ซึ่งกำลังขี่อยู่ในแต่ละกลุ่ม
รถก็สามารถหยุดและตรวจสอบได้

643
00:49:24,500 --> 00:49:29,420
สินค้าและเอกสาร หนึ่งในภารกิจ
ก็เพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้

644
00:49:29,420 --> 00:49:34,420
เดินทางคนเดียวหรือกับคนแปลกหน้า ฉันจะแสดงให้คุณดู
คุณทำงานเป็นสิ่งกีดขวางบนถนนของเราต่อไป

645
00:49:34,420 --> 00:49:39,600
ประเด็นเกี่ยวกับประเทศนี้ ซึ่งยูราและฉัน
ขี่มอเตอร์ไซค์ไปทั่วอัฟกานิสถานกันเถอะ

646
00:49:41,550 --> 00:49:46,910
เรามักไม่เห็นใบหน้าของชาวอัฟกันมากนัก
ผู้หญิง บอกเลยว่าใช้บ่อย.

647
00:49:46,910 --> 00:49:47,910
เครื่องสำอาง?

648
00:49:50,200 --> 00:49:52,520
ที่บ้าน? ใช่ที่บ้าน หรือบนถนน?

649
00:49:52,740 --> 00:49:56,900
โอเคทั้งที่บ้านและบนถนน เราก็แค่
เราไม่รู้ จริงๆแล้วไม่บ่อยนักหรอก

650
00:49:57,000 --> 00:50:01,200
แต่บางครั้งก็ใช่ ฉันใช้มันบ่อยที่สุด
ใช่คุณแค่เข้าใจเมื่อมองเห็นใบหน้า

651
00:50:01,340 --> 00:50:06,460
บางครั้งฉันก็เห็นสิ่งที่พวกเขาใช้
เครื่องสำอางดีๆมากมาย และพวกเขาก็แต่งหน้า

652
00:50:06,460 --> 00:50:07,460
ดีมาก.

653
00:50:07,480 --> 00:50:12,560
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณเรียนที่ไหน
แต่งหน้ายังไง? คุณกำลังอ่านแฟชั่น

654
00:50:12,560 --> 00:50:14,820
นิตยสาร? บางทีคุณอาจพาพวกมันไปที่ไหนสักแห่ง?

655
00:50:16,900 --> 00:50:18,280
ไม่ ตอนนี้เป็น YouTube แล้ว

656
00:50:19,940 --> 00:50:21,360
ยูทูบ. ใช่ใช่

657
00:50:23,080 --> 00:50:26,360
สมัยนี้ใครๆ ก็เรียน YouTube

658
00:50:27,220 --> 00:50:28,220
บน YouTube

659
00:50:28,380 --> 00:50:31,440
ใช่ เพราะโรงเรียนเป็นสิ่งต้องห้าม ใช่
ใช่

660
00:50:31,840 --> 00:50:34,560
คุณไม่สามารถทำงานได้ และผู้หญิงก็ไม่มีอะไรทำ
ที่จะทำ

661
00:50:35,420 --> 00:50:39,600
ใช่. และพวกเขาก็เปิดอินเทอร์เน็ตและอะไรบางอย่าง
การศึกษาบนอินเทอร์เน็ต

662
00:50:40,920 --> 00:50:45,280
โดยทั่วไปแล้ว โซเชียลเน็ตเวิร์กได้เข้ามาแทนที่
ผู้หญิงอัฟกันมีทางออกจากบ้าน แม้ว่า

663
00:50:45,280 --> 00:50:50,560
เว็บไซต์ทางตะวันตกส่วนใหญ่ในประเทศ
ถูกแบน ผู้คนพบวิธีแก้ปัญหา

664
00:50:50,560 --> 00:50:56,700
และใช้มันอย่างจริงจัง มีแม้กระทั่งก
วิดีโอบล็อกของผู้หญิงดังกล่าว สวัสดี ฉันหวังว่า

665
00:50:56,700 --> 00:50:58,600
ขอให้มีวันที่ดีและดีที่สุด

666
00:50:59,680 --> 00:51:04,340
ที่ที่ผู้หญิงอัฟกานิสถานแสดงให้เห็นว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร
สิ่งที่พวกเขากินและสิ่งที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ

667
00:51:06,180 --> 00:51:08,660
สาวๆ ที่นี่ชอบเรียนอะไรสักอย่าง
อินเตอร์เน็ต.

668
00:51:10,620 --> 00:51:13,720
แต่โดยทั่วไปแล้วมักจะตลอดทั้งวันก็แค่นั้น
เลื่อน Instagram, TikTok และอื่น ๆ

669
00:51:13,720 --> 00:51:14,720
เครือข่ายทางสังคม

670
00:51:16,220 --> 00:51:17,220
ใช่

671
00:51:18,680 --> 00:51:21,220
นั่นคือบนโซเชียลเน็ตเวิร์กมีผู้หญิงอยู่ที่นี่
พวกเขานั่งเยอะมาก

672
00:51:21,480 --> 00:51:26,220
ใช่แล้ว ส่วนใหญ่ ใช่ใช่ใช่ ใช่
ปัจจุบันสาว ๆ หลายคนกลายเป็นบล็อกเกอร์

673
00:51:27,340 --> 00:51:33,000
ทำไม เพราะไม่มีงานอื่น
ใช่ใช่ใช่ นี่คือวิธีการ

674
00:51:33,000 --> 00:51:35,260
ได้รับเงิน

675
00:51:37,660 --> 00:51:39,540
วิกฤติด้านมนุษยธรรมกำลังกลืนกินประเทศ

676
00:51:40,460 --> 00:51:42,860
โดยเฉพาะหลังจากที่กลุ่มตอลิบานเข้ามามีอำนาจ

677
00:51:43,400 --> 00:51:49,420
บางครอบครัวมีเงินน้อยขนาดนั้น
พวกเขาถูกบังคับให้ขายลูกสาวให้

678
00:51:49,420 --> 00:51:55,240
ภรรยา สิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็นก็คือ
จะทำให้หัวใจคุณแตกสลาย หากคุณไม่พร้อม

679
00:51:55,240 --> 00:51:59,600
กรอไปข้างหน้าสามนาที แต่ฉัน
ฉันอดไม่ได้ที่จะแสดงให้เห็น

680
00:52:02,420 --> 00:52:06,400
หญิงสาวถูกพาออกจากบ้าน และเธอก็ขัดขืน
ในความหวังสุดท้าย

681
00:52:06,680 --> 00:52:12,700
เธออายุเก้าขวบ และพ่อแม่ของเธอให้เธอไปแต่งงาน
ชายสูงอายุชาวอัฟกานิสถานคนหนึ่ง พ่อขายฉันแล้ว

682
00:52:12,860 --> 00:52:14,800
เพราะเราไม่มีขนมปังและข้าว

683
00:52:17,420 --> 00:52:20,240
ฉันไม่มีงาน ไม่มีเงิน ไม่มีอาหาร

684
00:52:21,700 --> 00:52:27,600
มีเรื่องราวดังกล่าวมากมายจากประเทศนี้และ
พวกเขาเริ่มต้นก่อนกลุ่มตอลิบานมานานแล้ว

685
00:52:31,000 --> 00:52:32,080
ฉันชื่อซาเมีย

686
00:52:33,160 --> 00:52:38,320
ฉันอยู่เกรดเจ็ด แต่สำหรับ 10
วันก่อนสิ้นปีการศึกษาฉันได้รับการปล่อยตัว

687
00:52:38,320 --> 00:52:43,900
แต่งงานแล้ว วิดีโอนี้เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
เมื่ออยู่ภายใต้การอนุญาตให้เด็กผู้หญิงชาวอเมริกัน

688
00:52:43,900 --> 00:52:49,940
ไปโรงเรียนแต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ถูกขายไป
กำลังจะแต่งงานทันทีที่ออกจากโต๊ะเรียน ของฉัน

689
00:52:49,940 --> 00:52:54,220
แม่ยืมเงินแล้วไม่คืน
แล้วคนพวกนี้ก็พาฉันไปแทน

690
00:52:54,220 --> 00:52:55,220
เงิน.

691
00:53:02,280 --> 00:53:07,620
เด็กเล็กถูกบังคับให้ขอทาน
และเก็บขยะ แต่ถ้าเงินนี้ไม่ได้

692
00:53:07,620 --> 00:53:13,680
พอแล้วพ่อแม่ก็ตัดสินใจ
ซึ่งสำหรับฉันในฐานะพ่อของเด็กผู้หญิงสองคนด้วยซ้ำ

693
00:53:13,680 --> 00:53:15,860
มันยากที่จะพูดออกมา

694
00:53:17,160 --> 00:53:22,940
ในศาสนาอิสลาม ผู้หญิงได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกได้
แต่งงานตั้งแต่วัยแรกรุ่น นั่นก็คือเธอ

695
00:53:22,940 --> 00:53:27,540
จะต้องเข้าสู่วัยแรกรุ่น
และให้ความยินยอมจากคุณด้วย

696
00:53:27,680 --> 00:53:31,820
เธอต้องการแต่งงานกับผู้ชายคนนี้
หรือไม่ก็ตามเขาเป็นใครก็ตาม

697
00:53:32,280 --> 00:53:35,640
แต่เด็กหญิงวัยเก้าขวบจะไม่ถูกส่งผู้ร้ายข้ามแดนอย่างแน่นอน

698
00:53:38,380 --> 00:53:43,880
มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับวิธีที่ผู้หญิง
ถูกบังคับให้แต่งงานกันอย่างมาก

699
00:53:43,880 --> 00:53:49,120
วัยเด็ก ฉันเพิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันอ่านเรื่องนี้ตั้งแต่อายุเก้าขวบ

700
00:53:49,120 --> 00:53:50,740
ปัญหา นี่เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

701
00:53:51,820 --> 00:53:52,940
นี่เป็นเรื่องจริง

702
00:53:53,180 --> 00:53:54,180
จริงหรือเปล่า.

703
00:53:54,660 --> 00:53:55,880
ตอนอายุเก้าขวบเหรอ?

704
00:53:57,660 --> 00:54:00,880
ฉันคิดว่าเก้าปีมันมากเกินไป
เล็ก.

705
00:54:01,600 --> 00:54:03,080
แต่ช่วง 14-15 ก็โอเคนะ

706
00:54:03,440 --> 00:54:06,000
ใช่. ตอนนี้กลายเป็นเรื่องมากแล้ว

707
00:54:08,300 --> 00:54:10,580
รัฐบาลตอนนี้พูดอย่างนั้น
ไม่สามารถทำได้

708
00:54:12,360 --> 00:54:17,480
แต่ในบางส่วนของอัฟกานิสถาน
โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกลสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

709
00:54:19,560 --> 00:54:23,000
และสาวๆเหล่านี้ก็ทำอะไรไม่ได้เลย
พูด.

710
00:54:23,760 --> 00:54:26,640
ในบางส่วนก็มีอยู่

711
00:54:27,770 --> 00:54:31,290
แต่ในสภาพแวดล้อมของฉันหรือในครอบครัวของฉัน
ไม่

712
00:54:31,970 --> 00:54:37,450
ตอนนี้ แม้ว่าคุณจะโทรหาใครก็ตาม
แล้วแทนที่จะได้ยินเสียงสัญญาณโทรศัพท์ คุณจะได้ยิน...

713
00:54:37,450 --> 00:54:41,310
บอกฉันว่าคุณได้ยินอะไรแทนที่จะส่งเสียงบี๊บ
ทางโทรศัพท์ตอนนี้

714
00:54:41,810 --> 00:54:43,550
ใช่ ใช่ ใช่ สิ่งสำคัญ

715
00:54:45,210 --> 00:54:49,350
พวกเขาบอกว่าไม่มีครอบครัวใดสามารถทำได้
ให้ลูกสาวของคุณแต่งงานด้วยกำลัง

716
00:54:52,250 --> 00:54:53,550
นี่คือกฎหมายตอนนี้

717
00:54:56,360 --> 00:55:02,260
ที่นี่ให้ฉันแสดงให้คุณดู ฉันทำ
โทรมาเห็นไหม? พระราชกฤษฎีกาที่ 17 ของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

718
00:55:02,260 --> 00:55:07,460
ประมุขแห่งผู้ซื่อสัตย์ เมื่อแต่งงาน
ต้องได้รับความยินยอมจากหญิงสาว

719
00:55:07,460 --> 00:55:10,920
สภาพ ไม่มีใครสามารถให้เธอไป
แต่งงานกันโดยใช้กำลัง

720
00:55:11,220 --> 00:55:17,160
หากคุณแปลสิ่งนี้แสดงว่าเป็นพระราชกฤษฎีกาใหม่ของประมุข
อัฟกานิสถาน เหมือนท่านประธานเลย เอมีร์. เขา

721
00:55:17,160 --> 00:55:21,600
บอกว่าลูกไม่ควรแต่งงานกัน
และคุณไม่สามารถแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอมได้

722
00:55:21,950 --> 00:55:26,910
หากไม่เป็นไปตามเงื่อนไขเหล่านี้สาวๆ
สามารถมาได้ทุกรัฐ

723
00:55:26,910 --> 00:55:30,250
สถาบัน ร้องทุกข์. ใช่
บ่น

724
00:55:30,470 --> 00:55:33,810
การแต่งงานละลาย นี่คือเลขอะไรคะ?
คุณกำลังโทรหาอันไหน? ใครก็ได้อย่างแน่นอน

725
00:55:34,010 --> 00:55:38,950
และเมื่อคุณโทรมา คุณก็แค่ได้ยิน
นี่เป็นการประกาศว่าหญิงสาวไม่ได้รับอนุญาต

726
00:55:38,950 --> 00:55:45,950
แต่งงานก่อน...ก่อนวัยทอง ใช่และ
เธอต้องเห็นด้วย

727
00:55:46,070 --> 00:55:47,830
นี่คือข้อความจากโอเปอเรเตอร์

728
00:55:48,520 --> 00:55:53,140
ฉันโทรหาลูกพี่ลูกน้องของฉันที่นั่นแต่
หากฉันกดหมายเลขใดหมายเลขหนึ่งก็จะเหมือนเดิม

729
00:55:53,140 --> 00:55:55,140
มากที่สุด ทุกคนในประเทศได้ยินมัน

730
00:55:55,340 --> 00:55:57,760
เมื่อฉันโทรภรรยาของฉันก็โทรมา

731
00:55:58,000 --> 00:56:03,760
ทุกคนที่โทรจะได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณถูกบังคับให้แต่งงานถ้าคุณ

732
00:56:03,760 --> 00:56:09,280
ขายเป็นเมียหรืออะไรก็ตามไป
ถึงกลุ่มตอลิบาน โปรดร้องเรียนเกี่ยวกับคุณด้วย

733
00:56:09,280 --> 00:56:10,280
จะได้รับการดูแล

734
00:56:11,880 --> 00:56:15,960
ตามกฎหมายคุณไม่สามารถบังคับได้
ไม่มีใครนอกจากรัฐบาลมี

735
00:56:15,960 --> 00:56:19,780
ควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างสมบูรณ์
ในบ้าน นี่เป็นไปไม่ได้

736
00:56:20,320 --> 00:56:24,640
สิ่งต่างๆเกิดขึ้น บางทีตอนนี้
เด็กสาวคนหนึ่งในหมู่บ้าน

737
00:56:24,640 --> 00:56:29,580
อัฟกานิสถานถูกบังคับให้แต่งงานกับเธอ
พ่อแม่ เพราะนั่นคือประเพณีที่นี่

738
00:56:29,620 --> 00:56:34,040
ซึ่งมีหลายร้อย กี่ร้อย กี่พัน และ
หลายพันปี

739
00:56:34,520 --> 00:56:38,800
การบังคับแต่งงานเป็นของเรา
ธรรมเนียม. นี่ฉันกำลังติดตามพัชตุน

740
00:56:38,800 --> 00:56:44,760
รหัสเกียรติยศ เพราะว่าฉันคือพัศตุน ถ้า
พี่ชายของฉันตายและทิ้งภรรยาของเขาไป ฉันจะทำ

741
00:56:44,760 --> 00:56:47,380
ตามประเพณีของเราจะต้องรับมัน
แม่หม้าย

742
00:56:48,500 --> 00:56:53,780
แม่ม่าย. สิ่งนี้ทำโดยการบังคับ แต่
สำหรับเรามันเป็นเรื่องของเกียรติเช่นกัน นี้มีไว้สำหรับ

743
00:56:53,780 --> 00:56:58,960
เรามีหน้าที่ต่อพี่ชายของเรา ของฉัน
ปู่ น้องชายของเขาเสียชีวิตและเขาได้แต่งงานใหม่

744
00:56:58,960 --> 00:57:00,260
เป็นม่ายของพี่ชายของเขา

745
00:57:01,160 --> 00:57:07,360
นี่คือประเพณี ใช่ มันบังคับ แต่.
นี่คือวิธีที่คุณปกป้องครอบครัวของคุณ เลยเข้าบ่อย.

746
00:57:07,360 --> 00:57:12,640
หมู่บ้านเหล่านี้... ใช่ มันเป็นการบังคับ แต่
you find it difficult to understand their culture. พวกเขามี

747
00:57:12,640 --> 00:57:13,640
เธอเป็นแบบนั้น

748
00:57:13,680 --> 00:57:18,600
อิสลามมีความแตกต่าง เราต้องแยกแยะ
วัฒนธรรมและศาสนา นั่นเป็นเหตุผล

749
00:57:18,600 --> 00:57:23,360
รัฐบาลบอกว่าอย่าทำเช่นนี้
หยุดการปฏิบัตินี้ นี้

750
00:57:23,360 --> 00:57:24,800
เป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับศาสนาอิสลาม

751
00:57:25,130 --> 00:57:26,950
แต่คุณจะควบคุมทุกอย่างได้อย่างไร?

752
00:57:27,510 --> 00:57:33,330
อัฟกานิสถานคือ 10% ของชีวิตในเมือง
ใช่. และ 90% ของชีวิตในชนบท

753
00:57:35,330 --> 00:57:40,050
คุณจะควบคุมผู้คนได้อย่างไร
villages, when someone is far away in the outback

754
00:57:40,050 --> 00:57:42,090
บังคับลูกสาวแต่งงาน?

755
00:57:42,670 --> 00:57:46,610
เราจะไปยังสถานที่ห่างไกลเช่นนี้
อัฟกานิสถาน

756
00:57:48,880 --> 00:57:53,800
ทางตะวันออกของกรุงคาบูลเป็นภูเขา
สันเขาที่ทอดยาวไปจนสุดทาง

757
00:57:53,800 --> 00:57:59,840
ปากีสถาน. สิ่งเหล่านี้ล้วนแต่เลวร้าย
หินที่ผ่านได้มานานหลายศตวรรษนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

758
00:57:59,840 --> 00:58:03,640
ครั้งของอเล็กซานเดอร์มหาราช,
ผู้พิชิตดินแดนเหล่านี้คือ

759
00:58:03,640 --> 00:58:09,480
ป้อมปราการตามธรรมชาติซึ่ง
ชาวอัฟกันซ่อนตัวอยู่ พวกเขาซ่อนตัวอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

760
00:58:09,480 --> 00:58:13,120
และผู้ก่อการร้ายที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21

761
00:58:13,340 --> 00:58:17,320
แต่การจะไปที่นั่นเราต้องเปลี่ยน
เสื้อผ้า

762
00:58:18,480 --> 00:58:25,020
เพื่อนๆลองชุดครั้งแรกจาก
กูตูร์. จากทาลิบแม่นยำยิ่งขึ้น

763
00:58:27,740 --> 00:58:34,340
ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจอะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
กางเกง? พวกเขา

764
00:58:34,340 --> 00:58:39,380
ไร้มิติ พวกมันไร้มิติ
นั่นคือนี่คือเข็มขัด

765
00:58:40,890 --> 00:58:45,370
ใครสามารถสร้างมันขึ้นมาได้แบบนั้น
จะขนาดไหนก็นี่ครับ

766
00:58:45,370 --> 00:58:50,790
สามารถกว้างๆ เพื่อให้เข้าใจได้ง่าย
กางเกงตัวนี้เป็นแบบไหนและใครๆก็มีแบบนั้น

767
00:58:50,790 --> 00:58:57,470
คุณสามารถมอบกางเกงให้เพื่อนได้อย่างง่ายดาย
ไม่ว่าเพื่อนคนนี้จะขนาดไหนก็ตาม

768
00:58:57,470 --> 00:59:04,010
เสื้อตัวที่สองใหญ่หรือเล็กเธอต่ำกว่า
เข่า นั่นคือพวกเขาพูดอย่างนั้น

769
00:59:04,010 --> 00:59:08,990
ผู้หญิงในอัฟกานิสถานถูกห่อหุ้มไว้หมดแล้ว
โดยหลักการแล้วผู้ชายก็ถูกห่อหุ้มในลักษณะเดียวกัน

770
00:59:09,050 --> 00:59:14,090
เช่นเดียวกับผู้หญิงในความหมายหนึ่ง เพราะ
แล้วคุณก็เอาผ้าพันคอมาคลุมหัว

771
00:59:16,010 --> 00:59:22,850
และนี่คือสิ่งที่คล้ายกับกลุ่มตอลิบาน
รูปภาพ ยังไม่เพียงพอ

772
00:59:22,850 --> 00:59:27,040
หมวกแก๊ป พวกเขาบอกฉันว่าอย่าโดดเด่น
แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราจะเป็นเหมือนคนผิวขาวสามคน

773
00:59:27,040 --> 00:59:28,040
อีกา

774
00:59:28,460 --> 00:59:31,460
ดูสิ มีขากางเกงอยู่บ้าง
อันหนึ่งยาวกว่า

775
00:59:31,680 --> 00:59:32,680
ดู.

776
00:59:35,780 --> 00:59:37,140
ความยาวต่างกันจริงๆ

777
00:59:42,940 --> 00:59:46,620
พวกเรากำลังจะไปหนึ่งในที่ปิดที่สุด
สถานที่ในอัฟกานิสถาน

778
00:59:47,420 --> 00:59:51,100
พวกเขาพยายามเป็นเวลานานเพื่อขออนุญาต
เพื่อไปที่นั่น ดูเหมือนว่าเราต้องการมัน

779
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
พวกเขาทำ แต่...

780
00:59:52,120 --> 00:59:55,420
คุณไม่สามารถมั่นใจได้อย่างสมบูรณ์
พวกเขาจะให้เราผ่านด่านตรวจทั้งหมดหรือไม่?

781
00:59:56,620 --> 01:00:02,100
เพราะเรากำลังจะไปสู่ตำนาน
เป็นลางไม่ดี

782
01:00:02,100 --> 01:00:05,280
โทราโบรูที่ชายแดนปากีสถาน

783
01:00:05,760 --> 01:00:10,560
เราถูกบรรจุลงในรถเพื่อความจุ
เราบรรทุกคนไม่นับปืนกล

784
01:00:10,960 --> 01:00:13,740
สามารถรองรับคนได้สูงสุดกี่คน?
รถคันนี้?

785
01:00:14,000 --> 01:00:15,400
25. 25.

786
01:00:17,040 --> 01:00:19,020
นี่คือปืนไรเฟิลขนาดมนุษย์

787
01:00:19,340 --> 01:00:20,340
ใช่ใช่ใช่

788
01:00:22,549 --> 01:00:24,530
เหมือนผู้โดยสารอีกคน

789
01:00:25,030 --> 01:00:31,410
ผู้ชายคนนี้จะบอกคุณมาก
เรื่องราว ตกลง. ชื่อของเขาคือคาบิบ เขาเยอะมาก

790
01:00:31,410 --> 01:00:32,410
ต่อสู้

791
01:00:32,730 --> 01:00:35,270
สตาส ทบอยู่ไหน?

792
01:00:35,580 --> 01:00:41,920
Torabora อยู่ทางตะวันออกของกรุงคาบูลบน
ชายแดนติดกับปากีสถานในภูเขา ฉันหมายถึง

793
01:00:41,920 --> 01:00:44,440
ที่นั่นไปทางด้านข้าง ไปจาลาลาบัด? ใช่แล้ว
จาลาลาบัด ใช่แล้ว

794
01:00:45,580 --> 01:00:49,360
ที่พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรไป
อยู่แล้ว

795
01:00:49,660 --> 01:00:55,320
ใช่นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป ไปยังสถานที่เช่นนี้
นั่นคือเหตุผลที่เราไปยูริ

796
01:00:55,880 --> 01:00:56,880
ไอย์สถาน.

797
01:01:12,130 --> 01:01:17,690
ถนนสายนี้เกือบทั้งหมดสร้างโดยชาวรัสเซีย
เราจะผ่านอุโมงค์ และพวกเขาก็ผ่านเช่นกัน

798
01:01:17,690 --> 01:01:18,850
สร้างขึ้นโดยชาวรัสเซีย

799
01:01:19,050 --> 01:01:20,970
ในสมัยโซเวียต ในสมัยโซเวียต

800
01:01:22,690 --> 01:01:27,950
ที่นี่เรากำลังขับรถไปตามถนนที่อันตรายที่สุดใน
ทั่วทั้งอัฟกานิสถาน และอาจจะตลอดทั้งประเทศ

801
01:01:27,950 --> 01:01:31,930
โลก แต่สิ่งที่เจ๋งที่สุดคือแม้กระทั่ง
คุณจะพบกันที่นี่เสมอ

802
01:01:31,930 --> 01:01:32,930
แผงขายอาหาร

803
01:01:33,070 --> 01:01:38,070
เฮ้ สวัสดีเพื่อน ฉันขับรถขึ้นไปได้ไหม
รถ? บอกเขาว่าคุณต้องการอะไรแล้วเขาจะทำ

804
01:01:38,070 --> 01:01:40,750
มันนำคุณมา มันเหมือนกับรถยนต์
แมคโดนัลด์.

805
01:01:41,620 --> 01:01:44,900
ร้านอาหารเวอร์ชันอัฟกานิสถานสำหรับ
ผู้ขับขี่รถยนต์ใช่ไหม? ใช่ใช่

806
01:01:45,980 --> 01:01:51,240
ในที่เดียวกันพวกผู้ชายก็กำจัดควันออกไป
คุณจะได้รับความเสียหายและถูกสาป

807
01:01:53,200 --> 01:01:54,800
ควันก็แรง

808
01:01:55,300 --> 01:01:57,920
แต่ตอนนี้จะไม่มีตาชั่วร้ายแล้วนะทุกคน

809
01:01:58,340 --> 01:02:01,580
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับการทำความสะอาดแล้ว
นิดหน่อย

810
01:02:02,360 --> 01:02:07,320
ถึงแม้จะเป็นมุสลิมหัวรุนแรงก็ตาม
คำสั่ง ความเชื่อเรื่องไสยศาสตร์นอกรีต

811
01:02:07,320 --> 01:02:08,720
ผู้คนจะไม่ไปไหน

812
01:02:09,130 --> 01:02:13,970
ช็อคโกแลตกลายเป็นของรัสเซีย
ดูสิ คัพเค้กที่มีไส้เป็นน้ำแข็ง

813
01:02:13,970 --> 01:02:14,970
ด้วยรสช็อกโกแลต

814
01:02:25,230 --> 01:02:31,590
พวกเรากำลังจะทำอะไรบางอย่าง
ดูเหมือนว่าสำหรับฉันอย่างแน่นอน

815
01:02:31,610 --> 01:02:37,910
ผิดกฎหมายแต่จำเป็น
เพราะฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นจริงๆ

816
01:02:38,890 --> 01:02:40,490
ที่นี่สวยงามขนาดไหน

817
01:02:40,710 --> 01:02:43,150
และสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้หากไม่มีโดรน

818
01:02:43,510 --> 01:02:49,710
ฉันจะไม่บอกคุณว่าฉันเป็นอย่างไร
นำโดรนลำนี้ไปยังอัฟกานิสถาน แค่อย่า

819
01:02:49,710 --> 01:02:50,710
ฉันจะ.

820
01:02:51,610 --> 01:02:54,410
แต่ฉันเอามันมาเพื่อสายพันธุ์ดังกล่าวอย่างแน่นอน

821
01:02:54,790 --> 01:02:58,450
ตอนนี้คุณจะเห็นมัน พวกคุณนี่คือ
แค่ความงาม

822
01:02:59,550 --> 01:03:03,550
นี่มันเหลือเชื่อมาก และนี่คือสิ่งที่คุณต้องการเห็น
จากด้านบน

823
01:03:14,200 --> 01:03:19,860
อัฟกานิสถานเป็นหนึ่งในประเทศที่สวยงามที่สุดและ
แต่นักท่องเที่ยวยังไม่มีใครสำรวจเลย

824
01:03:19,860 --> 01:03:20,678
ประเทศต่างๆทั่วโลก

825
01:03:20,680 --> 01:03:26,480
ที่ที่ภูเขาหิมะมาบรรจบกัน
ทรายร้อนและหินเช่น

826
01:03:26,480 --> 01:03:29,120
น้ำตกไหลลงสู่ทุ่งหญ้าสีเขียว

827
01:03:29,320 --> 01:03:35,860
ที่ซึ่งโบราณวัตถุซ่อนอยู่ตามภูเขาและ
ธรรมชาติเปลี่ยนแปลงทุกสองชั่วโมง

828
01:03:35,860 --> 01:03:40,480
ถนน. หลายคนจินตนาการ
อัฟกานิสถานก็เหมือนกับประเทศที่ร้อนแรงแห่งหนึ่ง

829
01:03:40,480 --> 01:03:42,640
ทะเลทรายแต่มันไม่ใช่แบบนั้น

830
01:03:43,040 --> 01:03:49,080
ในกรุงคาบูลในฤดูหนาวอากาศเย็นกว่าในโซซีหรือ
บาร์เซโลนา และเทือกเขาฮินดูกูชก็ทำได้ดี

831
01:03:49,080 --> 01:03:53,840
จะกลายเป็นสกีรีสอร์ท แต่
สงครามอันไม่มีที่สิ้นสุดได้เปลี่ยนสิ่งนี้

832
01:03:53,840 --> 01:03:58,740
ภูมิภาคที่งดงามจนกลายเป็นพื้นที่ที่อันตรายที่สุดแห่งหนึ่ง
ดินแดนบนโลก

833
01:03:59,020 --> 01:04:04,840
โปรดทราบว่าในสงครามเหล่านี้ชาวอัฟกันไม่เคยทำเลย
ไม่ใช่ผู้พิชิตแต่เสมอมา

834
01:04:04,840 --> 01:04:08,460
พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังต่อสู้เพื่ออะไร นั่นคือทั้งหมดสำหรับสิ่งนี้

835
01:04:13,770 --> 01:04:17,350
อนุสรณ์สถานแห่งสงครามในอดีตตั้งอยู่
ริมถนน

836
01:04:18,190 --> 01:04:23,030
นี่คือสิ่งประดิษฐ์จากสมัยโซเวียตซึ่ง
อัฟกานิสถานมีรถถังเหลืออยู่มากมาย

837
01:04:23,470 --> 01:04:26,510
กาลครั้งหนึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาควบคุมมันได้
ช่องเขา

838
01:04:27,190 --> 01:04:29,610
ทิศทางเชิงกลยุทธ์สำหรับ
จาลาลาบัด.

839
01:04:30,370 --> 01:04:37,230
ตอนนี้มันเป็นเพียงนักท่องเที่ยว
จัดแสดงใกล้กับชาวอัฟกัน

840
01:04:37,230 --> 01:04:38,230
ถ่ายภาพ

841
01:04:41,070 --> 01:04:45,210
อีกหนึ่งสิ่งประดิษฐ์ที่ทิ้งไว้ข้างหลัง
ต่างชาติพยายามจะพิชิต

842
01:04:45,210 --> 01:04:50,270
อัฟกานิสถาน คราวนี้เป็นชาวอเมริกัน
ฮัมวี ดูมันสิ

843
01:04:50,270 --> 01:04:56,930
แขวนธงตอลิบานไว้ด้านบนและ
วางอยู่บนอันใหญ่โดยเฉพาะ

844
01:04:56,930 --> 01:05:00,030
คอลัมน์เพื่อให้สามารถมองเห็นได้จากระยะไกล

845
01:05:00,310 --> 01:05:06,670
แต่เห็นได้ชัดว่าชาวอัฟกันโอ้อวดมาก
เท่าไหร่

846
01:05:06,670 --> 01:05:09,990
ประเทศที่ใหญ่โต มีอำนาจ และยิ่งใหญ่

847
01:05:10,710 --> 01:05:16,170
มาเพื่อพยายามพิชิต
ดินแดนแห่งนี้และทุกคนก็จบลงด้วยการสูญเสีย

848
01:05:18,190 --> 01:05:22,510
อุปกรณ์แปลกปลอมเสียหายได้
พบกันตามภูเขาและทุ่งนา ชาวอัฟกัน

849
01:05:22,510 --> 01:05:27,290
บางครั้งพวกเขาก็วาดภาพอย่างร่าเริงและอยู่ข้างๆ
พวกเขาหว่านทุ่งนาราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

850
01:05:27,810 --> 01:05:33,970
แน่นอนพวกชาวนาที่เติบโต
มันฝรั่งกับฉากหลังของรถถังที่ถูกทำลายนี่คือ

851
01:05:34,090 --> 01:05:37,090
ในความคิดของฉัน สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่ทรงพลังที่สุด
ความสงบสุข

852
01:05:38,450 --> 01:05:42,750
อะไรนะ... อย่างน้อยก็มันฝรั่ง
สักวันจะต้องชนะอย่างแน่นอน

853
01:06:02,310 --> 01:06:07,990
เราเข้าสู่จาลาลาบัด นี่คือที่ใหญ่ที่สุด
เมืองทางตะวันออกของอัฟกานิสถาน แล้ว...

854
01:06:08,580 --> 01:06:10,960
เกือบจะถึงชายแดนปากีสถานแล้ว

855
01:06:12,400 --> 01:06:15,080
จนถึงตอนนี้มันงดงามและสวยงามมาก

856
01:06:17,120 --> 01:06:19,860
เอาล่ะ ทีนี้มาเอาของออกไปกันดีกว่า
ลำต้นอาจจะ

857
01:06:20,580 --> 01:06:23,040
สิ่งสำคัญคือไม่มีอะไรหลุดออกไป
ใช่อย่างระมัดระวัง

858
01:06:23,780 --> 01:06:26,780
โอ้ ใช่แล้ว จับ Kalash ของคุณไว้จะได้ไม่ตก
และกระเป๋าถือของคุณ

859
01:06:34,730 --> 01:06:38,590
ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้เข้าใกล้มันเลย
ฉันจะชินกับมันแล้วเพื่อน เมื่อคุณเปิด

860
01:06:38,590 --> 01:06:41,250
ลำต้นก็ระวังด้วยเพื่อที่ Kalash จะไม่ทำ
หลุดออกมา

861
01:06:41,670 --> 01:06:48,230
เมื่อผมมาถึงร้านอาหารเพื่อทานอาหาร แต่
แค่มองไปที่ร้านอาหารนี้

862
01:06:48,290 --> 01:06:53,890
ดูสิว่ามันเขียวขนาดไหน เอาล่ะคุณไป
เห็นด้วยไม่ใช่ร้านอาหารสีเขียว

863
01:06:53,890 --> 01:07:00,870
คุณคาดว่าจะเห็นในอัฟกานิสถาน คุณ
เพียงแค่มองดูความเขียวขจีที่จลาจลนี้

864
01:07:00,870 --> 01:07:02,630
ในอัฟกานิสถาน

865
01:07:10,920 --> 01:07:14,760
นี่คือร้านอาหารปลา แบบดั้งเดิม
อาหารอัฟกานีปัจจุบันถูกล้างโดยคนในท้องถิ่น

866
01:07:14,760 --> 01:07:19,980
อเมริกันโซดาซึ่งเป็นครั้งแรก
เข้ามาในประเทศพร้อมกับกองทหารนาโต้

867
01:07:21,920 --> 01:07:24,060
พวกเขาตัดสินใจปฏิบัติต่อฉันทันที

868
01:07:25,820 --> 01:07:32,520
อืม ปลาก็เก่งนะ ได้รับแล้วครับ ขอบคุณครับพี่

869
01:07:33,240 --> 01:07:35,160
ใช้เวลามากขึ้นใช้เวลามากขึ้น

870
01:07:43,380 --> 01:07:47,640
ในอัฟกานิสถาน ทุกคนพยายามเพื่อเรา
เชิญคุณมารักษาและให้อาหารคุณ

871
01:07:51,780 --> 01:07:58,620
พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่

872
01:07:58,620 --> 01:08:01,440
เราพบกันแล้วพวกเขาจะรู้ว่าเรามาจากไหน

873
01:08:01,760 --> 01:08:06,260
พวกเขาบอกว่าเข้าร่วมกับเรากันเถอะ
มานั่งด้วยกัน กินข้าวด้วยกัน

874
01:08:06,260 --> 01:08:07,500
แบ่งปันอาหารกับเรา

875
01:08:08,460 --> 01:08:10,400
มีอัธยาศัยดีอย่างไม่น่าเชื่อ

876
01:08:11,400 --> 01:08:16,420
เราก็สั่งปลาที่ขายด้วย
ดิบๆข้างๆแล้วปรุงต่อ

877
01:08:16,420 --> 01:08:17,420
ในสายตาของคุณ

878
01:08:20,279 --> 01:08:23,220
โดยทั่วไปแล้วผู้ชายคนนี้ต้องการถ่ายทำอย่างชัดเจน
กับฉัน.

879
01:08:23,439 --> 01:08:28,080
เขาไปกับคุณตลอดทาง ใช่แล้วฉันก็รับมัน
ตอนนี้ฉันมีกล้องแล้ว

880
01:08:28,500 --> 01:08:31,040
ถ้ามีอะไรพวก เขากำลังถ่ายฉันอยู่

881
01:08:32,779 --> 01:08:38,020
ที่นี่ในอัฟกานิสถาน ฉันอยู่ตลอดเวลา
ฉันประหลาดใจมากที่คุณมีใบหน้าที่แตกต่างกันมากมาย

882
01:08:38,020 --> 01:08:39,220
คุณเจอกันทั่วประเทศ

883
01:08:40,100 --> 01:08:44,140
มีใครคนหนึ่งที่สดใสสดใสจริงๆ
ตาสีฟ้า

884
01:08:46,220 --> 01:08:51,340
อัฟกานิสถานก็เป็นทางแยกเช่นกัน
อารยธรรมและภูมิภาคโดดเดี่ยวที่

885
01:08:51,340 --> 01:08:54,899
ชาวภูเขาสามารถอยู่ได้โดยปราศจากการติดต่อ
ซึ่งกันและกัน

886
01:08:55,260 --> 01:09:00,040
อนุรักษ์นิยมที่ห้ามไม่ให้มีเชื้อชาติ
การแต่งงานและความขัดแย้งที่นำไปสู่

887
01:09:00,040 --> 01:09:05,560
การผสมเลือด ส่งผลให้
การผสมผสานที่น่าทึ่ง เช่น สีดำ

888
01:09:05,560 --> 01:09:11,420
ผมและตาสีฟ้า ใบหน้านั้น
ดึงดูดกล้องโดยตรง มากที่สุด

889
01:09:11,420 --> 01:09:16,880
ภาพถ่ายอันโด่งดังของสตรีชาวอัฟกันในประวัติศาสตร์
อันนี้ สาวน้อย...ดวงตาสีเขียวจาก

890
01:09:16,880 --> 01:09:22,180
ค่ายผู้ลี้ภัยในปากีสถาน อัฟกานิสถาน
โมนา ลิซ่า. รูปภาพของเธอถูกเผยแพร่ใน

891
01:09:22,180 --> 01:09:26,359
นิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก เมื่อปี 2527

892
01:09:26,560 --> 01:09:32,620
และในปี พ.ศ. 2545 เนื่องในโอกาสครบรอบนิตยสาร ช่างภาพ
ใครเป็นคนถ่ายรูป Steve McCurry เป็นคนตัดสินใจ

893
01:09:32,620 --> 01:09:34,180
ค้นหาหญิงสาว

894
01:09:35,200 --> 01:09:40,120
เราตรวจสอบสีของกระจกตา เขาเกือบจะแล้ว
ตรงกับสิ่งที่เรากำลังมองหา

895
01:09:40,490 --> 01:09:46,310
National Geographic ทำซีรีส์เกี่ยวกับ
ตามหาหญิงสาวเดินทางทั่วอัฟกานิสถานและ

896
01:09:46,310 --> 01:09:51,649
ปากีสถาน ถ่ายรูปใบหน้าที่คล้ายกันนับพันภาพ
และหลังจากใช้เวลานาน

897
01:09:51,649 --> 01:09:54,690
สอบสวนจนพบในที่สุด
เธอ.

898
01:09:55,370 --> 01:09:59,390
คุณจำได้ไหม? คุณจำได้ไหม? ฉันถามเธอแล้ว
คุณจำได้ไหม?

899
01:09:59,670 --> 01:10:02,590
และเขาตอบว่านี่คือแม่ของฉัน

900
01:10:03,390 --> 01:10:07,810
เธอยังคงอาศัยอยู่ที่ปากีสถานกับเธอ
ครอบครัวและลูก ๆ ปรากฏตัวขึ้น

901
01:10:08,050 --> 01:10:09,810
เธอบอกว่าฉันจำคุณได้

902
01:10:10,830 --> 01:10:17,790
ใช่หลายปีผ่านไปแล้ว มันเป็นเช่นนี้
ไม่ธรรมดาที่จะได้เห็นเธออีกครั้ง และอีกครั้ง

903
01:10:17,790 --> 01:10:18,810
เห็นดวงตาของเธอ

904
01:10:20,650 --> 01:10:26,990
มีการถ่ายภาพใหม่และระบุตัวตน
เด็กผู้หญิงเริ่มมีชื่อเสียง เธอชื่อชาร์บัต

905
01:10:26,990 --> 01:10:30,670
กูลา. มันดูมีความสุขที่สุด
โชคด้านนักข่าว

906
01:10:31,950 --> 01:10:36,170
ชาร์บัต กูลา จะถูกส่งตัวข้ามแดนจาก
ปากีสถานสำหรับการละเมิดกฎการเข้าเมือง

907
01:10:36,170 --> 01:10:37,170
กฎหมาย

908
01:10:38,250 --> 01:10:43,290
แต่ทันทีที่เรื่องนี้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ
เหมือนสาวตาเขียวผู้โด่งดัง

909
01:10:43,350 --> 01:10:49,870
ซึ่งกลายเป็นแม่ถูกไล่ออกจากปากีสถาน
เธออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 35 ปีโดยไม่มีเอกสาร

910
01:10:50,030 --> 01:10:55,170
ในอัฟกานิสถาน เธอได้รับการต้อนรับอย่างเป็นเกียรติ
แต่ไม่นานก็ไม่มีใครต้องการเธอ

911
01:10:55,490 --> 01:11:01,030
ภาพถ่ายที่ทำให้เธอโด่งดัง
ทำลายชีวิตของเธอ มีอะไรอยู่ในตะวันตก

912
01:11:01,030 --> 01:11:06,770
อาจดูเหมือนประสบความสำเร็จในอัฟกานิสถาน
อาจนำไปสู่โศกนาฏกรรมได้ และนี่...

913
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
เราต้องจำไว้

914
01:11:16,700 --> 01:11:22,040
หลังจากทานอาหารดีๆ ก็เป็นเรื่องปกติที่นี่
นอนลงและนอนหลับ

915
01:11:23,720 --> 01:11:25,080
สามีและภรรยา

916
01:11:36,110 --> 01:11:37,610
ไม่จนกว่าจะเป็นของคุณบนหลุมนั้น

917
01:12:07,880 --> 01:12:13,100
เพียงแค่ดูดินเหนียวเหล่านี้ทั้งหมด
บ้านที่เราผ่าน ผู้คน

918
01:12:13,100 --> 01:12:17,680
แค่พักผ่อนใกล้บ้านของพวกเขาตลอดทาง

919
01:12:18,170 --> 01:12:24,990
มีคูน้ำไหลผ่านบ้านเรือนและมีทุ่งนา
ข้าวสาลี ในความเป็นจริง 70% ของอัฟกานิสถาน

920
01:12:24,990 --> 01:12:31,970
นี่ไม่ใช่กลุ่มตอลิบาน ไม่ใช่คนเคร่งศาสนา
องค์กรเป็นเพียงชาวนา และ

921
01:12:31,970 --> 01:12:38,030
นี่คือหมู่บ้านพวก
สร้างขึ้นจากดินเหนียวที่ถูกตี

922
01:12:38,670 --> 01:12:43,630
บ้านแต่ละหลังมักจะถูกรายล้อมไปด้วยความสูงมาก
มีรั้วสูงขนาดนี้

923
01:12:43,630 --> 01:12:46,270
คุณเห็นไหมว่าอันนี้มีไว้เพื่อ
ไม่มีใคร...

924
01:12:46,810 --> 01:12:51,130
ไม่มีใครเห็นสิ่งนั้น
เกิดขึ้นภายใน

925
01:12:52,010 --> 01:12:56,970
“บ้านของฉัน ป้อมปราการของฉัน” เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
อัฟกานิสถานเกี่ยวกับบ้านชาวอัฟกานิสถานเป็นอย่างมาก

926
01:12:59,230 --> 01:13:03,650
ในทุ่งนาเท่าที่ฉันเห็น
ผู้ชายเท่านั้นที่ทำงาน ถึงผู้หญิงคนหนึ่ง

927
01:13:03,650 --> 01:13:08,490
อนาจาร แต่เด็กชายและเด็กหญิงมีอิสระ
เดินเล่นด้วยกัน

928
01:13:12,750 --> 01:13:16,170
เรามาถึงหมู่บ้านที่เชิงเขา
ความคิดสร้างสรรค์

929
01:13:17,350 --> 01:13:24,070
และที่นี่ไกด์ของเราต้องติดต่อ
กับเพื่อนของฉันที่

930
01:13:24,070 --> 01:13:25,330
พาเราต่อไป

931
01:13:25,570 --> 01:13:31,770
หากไม่มีสิ่งนี้ ถนนก็จะดีสำหรับเราและโดยทั่วไปสำหรับเรา
บุคคลใดถูกปิด

932
01:13:37,410 --> 01:13:38,990
บอกฉันทีว่าเราจะออกจากที่นี่ไหม?

933
01:13:39,850 --> 01:13:42,190
เราจะมีชีวิตอยู่ต่อไปไหม?

934
01:13:42,510 --> 01:13:44,270
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป

935
01:13:48,590 --> 01:13:54,250
กลุ่มตอลิบานกำลังขับรถพาเราผ่านจุดตรวจ
บนภูเขาที่เชิงกลุ่มโทราโบรา

936
01:13:54,610 --> 01:14:01,430
เหล่านี้เป็นถ้ำเล็กๆ แต่ในยุค 80
ปีของศตวรรษที่ 20 โทร่าโบรามาถึง

937
01:14:01,430 --> 01:14:02,550
ระดับใหม่

938
01:14:02,800 --> 01:14:08,020
สหภาพโซเวียตส่งทหารไปยังอัฟกานิสถาน ท้องถิ่น
มูจาฮิดีนผู้ต่อสู้กับโซเวียต

939
01:14:08,020 --> 01:14:13,600
กองทัพเริ่มได้รับการช่วยเหลือทางทหาร
จากสหรัฐอเมริกา ปืนกล กระสุนปืน จรวด

940
01:14:13,600 --> 01:14:19,320
ระบบการยิงเฮลิคอปเตอร์ตก และโตราห์
โบรากลายเป็นค่ายทหารของพวกเขา

941
01:14:19,500 --> 01:14:25,440
ถ้ำดึกดำบรรพ์ด้วยเงินสหรัฐฯ
ขยายไปสู่ใต้ดินอย่างแท้จริง

942
01:14:25,440 --> 01:14:30,280
บังเกอร์พร้อมคลังกระสุน
อุโมงค์ ตำแหน่งการยิง

943
01:14:34,350 --> 01:14:40,290
มีภูเขาหิมะหุบเขาสีทองเบื้องล่าง
ข้าวสาลี,

944
01:14:40,510 --> 01:14:46,290
บ้านดินเหนียว มันสวยงามมากทั้งหมด
ลำธารจากภูเขาไหลอยู่ในหุบเขา ในทางกลับกัน

945
01:14:46,290 --> 01:14:51,990
ในทางกลับกัน คุณแค่กลัวที่จะขับรถตามไป
งูภูเขาลูกนี้ซึ่งบางครั้ง

946
01:14:51,990 --> 01:14:54,610
เพียงสองเมตรและมีหน้าผา

947
01:14:55,890 --> 01:15:02,410
และด้านที่สาม ที่ไหนสักแห่งข้างในคุณ
มันน่าขนลุกตรงที่...

948
01:15:03,020 --> 01:15:05,900
เราอยู่ห่างจากอารยธรรมให้มากที่สุด

949
01:15:06,420 --> 01:15:11,860
เราอยู่ชายแดนปากีสถานอยู่ที่ไหน
ไม่มีพลังอีกต่อไปแล้วจริงๆ

950
01:15:12,340 --> 01:15:16,900
อีกทั้งไม่มีไฟฟ้าใช้ในระหว่างนั้น
นับพันปี

951
01:15:18,480 --> 01:15:24,640
และอะไรๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้ที่นี่
และถ้าคุณหายไป มันก็เกี่ยวกับคุณเท่านั้น

952
01:15:24,640 --> 01:15:28,200
จะถูกลืม แล้วถ้าอยากหาย...

953
01:15:28,670 --> 01:15:33,830
แม้กระทั่งหน่วยข่าวกรองที่ดีที่สุดในโลกอีกด้วย
ด้วยความไฮเทคของพวกเขา

954
01:15:33,830 --> 01:15:40,610
คนเร่ร่อนแห่งทศวรรษจะตามหาคุณ
และ

955
01:15:40,610 --> 01:15:42,110
ไม่ใช่ความจริงที่ว่าพวกเขาจะพบมัน

956
01:15:54,860 --> 01:15:56,860
เพื่อนคุณมีปืนใหญ่ขนาดนั้น

957
01:15:57,120 --> 01:15:58,600
ปืนขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ

958
01:15:58,860 --> 01:16:01,000
รถถังนั่นมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

959
01:16:01,700 --> 01:16:03,280
เราตีเขาที่นี่

960
01:16:04,640 --> 01:16:06,100
ยังมีอีกมาก

961
01:16:06,380 --> 01:16:07,720
ที่นี่เขาพักอยู่

962
01:16:08,100 --> 01:16:11,360
รถถังเหล่านี้บุกโจมตี Toro Bora และพวกมัน
ตีใช่ไหม?

963
01:16:12,140 --> 01:16:17,880
น่าแปลกที่คนอเมริกันที่
ในความเป็นจริง พวกเขาสร้าง Toro Bora ขึ้นมา

964
01:16:17,880 --> 01:16:23,800
บุกโจมตีป้อมปราการของตนเองในปี พ.ศ. 2544
ปี ตามหาบิน ลาเดนที่นี่

965
01:16:25,540 --> 01:16:27,520
หุบเขาทั้งหมดนี้ถูกทิ้งระเบิด

966
01:16:27,800 --> 01:16:34,400
พวกเขาทิ้งระเบิดอย่างหนัก ตั้งชื่ออาวุธอะไรก็ได้ และ
มันถูกใช้ที่นี่ แต่ก็ไม่มีประโยชน์ เบน

967
01:16:34,400 --> 01:16:39,060
ลาเดนจะหนีจากโทราโบราได้ก็ต่อเมื่อ
ยอมรับว่าเขาอยู่ที่นั่น

968
01:16:39,520 --> 01:16:40,660
แต่เขาอยู่ที่นั่น

969
01:16:41,300 --> 01:16:47,060
เนื่องจากเราไม่ทราบแน่ชัดจึงมี
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นและไม่ว่าเขาจะอยู่ที่นั่นตอนนี้หรือไม่ก็ตาม มันยากสำหรับฉัน

970
01:16:47,060 --> 01:16:48,380
ตอบคำถามนี้

971
01:16:49,230 --> 01:16:55,470
บิน ลาเดน เองก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงเรื่องนั้น
เขาอยู่ที่นี่ราวกับกำลังล้อเลียนศัตรูและแสดงออก

972
01:16:55,470 --> 01:17:00,970
การเข้าไม่ถึงของโทราโบรา นี่คือภาพถ่ายจาก
เขาจากสถานที่เหล่านี้ หนึ่งในนั้นแสดงให้เห็น

973
01:17:00,970 --> 01:17:06,790
และบ้านที่เขาอาศัยอยู่ นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป คุณ
เพื่อนคนเดียว แค่คนเดียวเท่านั้น

974
01:17:06,790 --> 01:17:09,290
ไอ้ที่ถูกปล่อยให้เข้ามาแบบนี้

975
01:17:10,470 --> 01:17:13,190
สตาส คุณพาฉันไปไหน?

976
01:17:13,760 --> 01:17:17,920
ฉันไม่รู้ว่าฉันพาเราไปที่ไหน นี้
เห็นได้ชัดว่าเป็นการแก้แค้นให้กับ Morsi

977
01:17:19,460 --> 01:17:23,380
คุณชอบการถูกจองจำของ Morsi หรือไม่? ตอนนี้เป็นนักโทษ
จะมีกลุ่มตอลิบานเพื่อนของฉัน

978
01:17:25,380 --> 01:17:26,520
ดู.

979
01:17:29,600 --> 01:17:35,560
และนี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของผู้คน เพราะว่า
ที่พวกเขามุ่งความสนใจไปที่ทุกสิ่ง

980
01:17:35,560 --> 01:17:36,560
ดินแดน

981
01:17:39,920 --> 01:17:41,960
จากนั้นเราก็เดินตรงไปที่บ้าน

982
01:17:42,560 --> 01:17:44,180
Osama Bin Laden อาศัยอยู่ที่ไหน?

983
01:17:45,140 --> 01:17:51,320
กลุ่มตอลิบานกำลังจับมือกัน นักสู้เหล่านี้โดยทั่วไป
มักจะดูขัดแย้งกัน หลังจาก

984
01:17:51,320 --> 01:17:56,640
เช่นการยึดคาบูลพวกเขาขี่ม้า
บนรถของเล่นและเล่นไปรอบๆ

985
01:17:56,640 --> 01:17:57,640
ยิม

986
01:18:00,140 --> 01:18:03,880
นี่คือวิธีที่กลุ่มตอลิบานถ่ายรูปนะทุกคน
แพะ

987
01:18:04,280 --> 01:18:06,300
สวยมากนะจะบอกให้

988
01:18:08,959 --> 01:18:12,800
มีแต่รอยยิ้มให้คนรอบข้าง
ฉันไม่เคยเห็นอาวุธเลย

989
01:18:13,100 --> 01:18:17,260
คือดูสิฉันมักจะเจอกันใน
ชีวิตเต็มไปด้วยผู้คนที่ยิ้มแย้ม

990
01:18:17,740 --> 01:18:23,040
เคยเป็น. ฉันมักจะพบหลายคนในโลก
คนติดอาวุธ มันเกิดขึ้นเช่นกัน แต่ถึง

991
01:18:23,040 --> 01:18:26,340
พวกเขาเป็นคนคนเดียวกัน มันเป็นเพียง
ที่นี่

992
01:18:29,230 --> 01:18:34,950
วิธีประพฤติตนเป็นอย่างแน่นอน
ขัดแย้งกับความคาดหวังของคุณ

993
01:18:34,950 --> 01:18:39,430
คุณมีเมื่อคุณไปประชุมด้วย
กลุ่มตอลิบาน นั่นคือคุณคาดหวังที่จะเห็น

994
01:18:39,430 --> 01:18:46,150
ผู้ชายมีหนวดมีเคราที่เข้มงวดเหล่านี้บางคนที่
พวกเขาจะมองคุณเหมือนเหยี่ยว

995
01:18:46,310 --> 01:18:48,550
สายตาที่เป็นลูกเล่น

996
01:18:49,240 --> 01:18:56,020
และนี่เป็นแค่คนตลกหัวเราะ
สนุกเป็นกันเองกับคุณมาก

997
01:18:56,020 --> 01:18:58,540
ปฏิบัติต่อคุณและปฏิบัติต่อคุณ

998
01:19:00,300 --> 01:19:05,600
สมาชิกตอลิบานที่มีอายุมากกว่าขอเชิญคุณ
ดื่มชากับพวกเขา ให้อาหารพวกเขา

999
01:19:05,600 --> 01:19:10,480
คุณ. อย่างแน่นอน อย่างแน่นอน ราวกับว่า
พวกนี้น่ารักจริงๆ แต่ในเวลาเดียวกันด้วย

1000
01:19:10,480 --> 01:19:14,600
Kalash ด้วยสไนเปอร์เช่นนี้
ปืนไรเฟิลและอื่น ๆ

1001
01:19:19,580 --> 01:19:21,260
ดูเหมือนฝนจะเริ่มตกแล้ว

1002
01:19:21,540 --> 01:19:23,380
มีซากสีดำไป

1003
01:19:32,260 --> 01:19:34,980
นี่คือบ้านที่บิน ลาเดนอาศัยอยู่

1004
01:19:35,460 --> 01:19:37,160
นี่คือบ้านของอุซามะห์

1005
01:19:37,920 --> 01:19:40,560
ไม่ใช่บ้านของเขา แต่เป็นที่ที่เขาพักพิง

1006
01:19:41,160 --> 01:19:46,380
และนี่ก็มีอีกอันหนึ่งแต่อยู่ในนั้น
ระเบิดโดนโดยตรง ความสูญเปล่านี้ยังคงอยู่

1007
01:19:46,380 --> 01:19:47,380
จากระเบิด

1008
01:19:48,139 --> 01:19:49,480
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

1009
01:19:51,000 --> 01:19:52,320
ใช่ นี่คือบ้านของฉัน

1010
01:19:52,520 --> 01:19:54,560
แล้วคุณ... นี่คือบ้านของคุณเหรอ?

1011
01:19:54,860 --> 01:19:58,500
แต่มีคนบอกว่าโอซามา เบ็นอาศัยอยู่ที่นั่น
ลาเดน.

1012
01:19:58,780 --> 01:19:59,780
ใช่.

1013
01:20:03,480 --> 01:20:06,460
ใช่? นั่นคือ Osama bin Laden อาศัยอยู่ในบ้านของคุณ
ที่บ้าน?

1014
01:20:10,000 --> 01:20:16,000
ใช่ เขาอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน อยู่ใกล้ๆ
มัสยิดเล็กๆ มันถูกระเบิด เปิด

1015
01:20:16,000 --> 01:20:20,600
อันที่จริงแล้ว เบื้องหลังมัสยิดนั้นมันเริ่มต้นขึ้น
ทางเดินถ้ำแห่งหนึ่งตามนั้น

1016
01:20:20,600 --> 01:20:22,200
มันเป็นไปได้ที่จะซ่อนตัวอยู่ในภูเขา

1017
01:20:22,700 --> 01:20:28,160
และระเบิดก็มุ่งเป้าไปที่เขา แล้วต่อไป
มีอีกถ้ำหนึ่ง เธอด้วย

1018
01:20:28,160 --> 01:20:29,160
ระเบิด

1019
01:20:29,660 --> 01:20:34,780
มีการถ่ายภาพบิน ลาเดน นอกบ้าน
ข้างบ้านหลังนี้

1020
01:20:37,160 --> 01:20:41,160
คุณจำวันแรกที่คุณ
พบกับโอซามา บิน ลาเดน? เป็นยังไงบ้าง

1021
01:20:41,160 --> 01:20:46,960
ใช่มั้ย? เราไม่สามารถถามคำถามในขณะนั้นได้
ได้รับอนุญาต ธรรมเนียมของที่นี่ก็เช่นกัน เรา

1022
01:20:46,960 --> 01:20:52,220
พวกเขาเรียกเขาว่าเชคซาฮิบ แต่มันก็เป็นไปไม่ได้
แค่ถามใครสักคน มีใครอยู่บ้าง

1023
01:20:52,220 --> 01:20:58,220
ชีคซาฮิบ? หรือถามว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ที่ไหน
ชาวอาหรับ? เขาอยู่กับชาวอาหรับคนอื่นๆ

1024
01:20:58,500 --> 01:21:01,980
แต่เพื่อนของฉันให้ฉันลงที่นี่และ
พวกเขาพูดเอง

1025
01:21:02,280 --> 01:21:05,940
พบกับชีคซาฮิบ เราอยู่ที่นี่แล้ว
อาศัยอยู่กับพ่อของฉันได้ระยะหนึ่ง

1026
01:21:06,200 --> 01:21:09,120
ตอนนั้นฉันอายุประมาณ 16 หรืออาจจะนะ
15.

1027
01:21:11,540 --> 01:21:16,840
แต่คนแถวนี้คุณคงเข้าใจ
ไม่มีใครมีโทรศัพท์ด้วยซ้ำ ทั้งหมด

1028
01:21:16,840 --> 01:21:19,480
ก็ปรากฏอยู่ในสถานที่เหล่านี้มาก
เมื่อเร็ว ๆ นี้

1029
01:21:19,820 --> 01:21:24,980
นั่นคือไม่มีใครรู้อย่างถ่องแท้จริงๆ
Osama Ben Laten มีชื่อเสียงในเรื่องใด

1030
01:21:26,760 --> 01:21:29,460
ฉันคิดว่าเขาดูเหมือนโอซามะ

1031
01:21:35,340 --> 01:21:41,500
นี่คือที่ที่อัยมาน อัซซาวาฮิรีนั่ง
เต็นท์ของเขาอยู่ที่นี่นะรู้ไหม?

1032
01:21:41,620 --> 01:21:43,300
และด้านล่างก็มีทุ่งนา

1033
01:21:43,940 --> 01:21:46,860
และในช่วงเย็นทุกคนก็เล่นกัน
ฟุตบอล

1034
01:21:47,470 --> 01:21:52,050
ตามรายงานหลายฉบับ โอซามา
บิน ลาเดนเป็นแฟนตัวยง

1035
01:21:52,050 --> 01:21:57,430
ฟุตบอลคือทีมอังกฤษ
อาร์เซนอล ซึ่งฉันรักเมื่อตอนที่ฉันอาศัยอยู่

1036
01:21:57,430 --> 01:22:02,310
ลอนดอนในยุค 90 ในปี พ.ศ. 2544
ผู้บริหารของอาร์เซนอลอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ

1037
01:22:02,310 --> 01:22:06,070
ประกาศห้ามมิให้มาเยือน
การแข่งขันของคุณ

1038
01:22:06,540 --> 01:22:11,020
และอีกด้านหนึ่งไปทางต้นไม้เหล่านั้น
นี่คือสนามที่พวกเขาฝึกซ้อม

1039
01:22:11,020 --> 01:22:15,660
การยิง พวกเขายิงดำเนินการ
การฝึกทหารแล้วจึงไป

1040
01:22:15,660 --> 01:22:21,040
มัสยิด และสวนแห่งนี้และดินแดนทั้งหมดนี้
ถูกซ่อนไว้อย่างกว้างใหญ่

1041
01:22:21,040 --> 01:22:24,500
ต้นไม้ และในเวลากลางวันพวกเขาก็นั่งอยู่ใต้ร่มเงาของคนเหล่านี้
ต้นไม้

1042
01:22:24,740 --> 01:22:31,020
เราแทบไม่อธิษฐานแต่ต้นไม้ใหญ่ๆ พวกนี้
คนอเมริกันทำลายล้างครั้งใหญ่มาก

1043
01:22:31,020 --> 01:22:33,240
ระเบิดที่ถูกทิ้งที่นี่

1044
01:22:36,130 --> 01:22:40,710
คุณรู้ไหมว่า Osama Bin Laden
เป็นผู้ก่อการร้ายอันดับหนึ่ง

1045
01:22:40,710 --> 01:22:45,410
ตามหา CIA, FBI และความลับทั้งหมดนี้
บริการสันติภาพ?

1046
01:22:47,470 --> 01:22:48,289
ไม่ ไม่

1047
01:22:48,290 --> 01:22:50,150
ฉันไม่สามารถคิดเรื่องนี้ได้

1048
01:22:50,770 --> 01:22:55,170
นั่นคือคุณไม่สงสัยว่าเขา
ถูกกล่าวหาว่าทำเรื่องใหญ่

1049
01:22:55,170 --> 01:22:56,250
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย?

1050
01:22:58,030 --> 01:23:03,330
ไม่ เขาบอกคุณแล้ว แต่ฉันบอกคุณ
ฉันจะอธิบาย. คุณสามารถลองค้นหามัน

1051
01:23:03,330 --> 01:23:07,610
วิดีโอบนอินเทอร์เน็ต ก็มีสารคดี
ภาพยนตร์ซึ่งอยู่หลังวันที่ 11 กันยายน

1052
01:23:07,610 --> 01:23:10,870
นักข่าวมาที่อัฟกานิสถานและ
สัมภาษณ์ผู้คน

1053
01:23:11,650 --> 01:23:14,170
พวกเขาถามสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับ 11
กันยายน?

1054
01:23:14,670 --> 01:23:17,890
ไม่มีใคร แทบไม่มีใครในอัฟกานิสถานรู้
ไม่มีอะไร

1055
01:23:18,130 --> 01:23:22,450
พวกเขาไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร ทั้ง
ที่ไม่สามารถเข้าถึงข่าวสารหรือ

1056
01:23:22,450 --> 01:23:25,090
เครือข่ายทางสังคม ตอนนั้นไม่มีอะไรแบบนั้นเลย

1057
01:23:25,520 --> 01:23:26,520
ใช่แล้ว แม้กระทั่งตอนนี้

1058
01:23:26,560 --> 01:23:31,080
ดูสิว่าผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่อย่างไร แม้กระทั่งของคุณ
โทรศัพท์และโทรศัพท์ของฉัน ใช่เขาไม่จับ

1059
01:23:31,200 --> 01:23:32,860
ที่นี่ไม่มีสัญญาณ

1060
01:23:33,120 --> 01:23:40,000
ที่นี่ผู้คนยังคงมีชีวิตอยู่ในอดีต ในอดีตที่ผ่านมา.
แต่แล้วในปี 2544 ชาวอเมริกันก็มา

1061
01:23:40,060 --> 01:23:44,200
พวกเขามาและเริ่มทิ้งระเบิดดินแดนของคุณ
คุณรู้สึกอย่างไรในขณะนั้น?

1062
01:23:44,440 --> 01:23:45,640
แล้วฉันรู้สึกยังไงล่ะ?

1063
01:23:45,900 --> 01:23:50,680
ฉันสาบานว่าชาวอาหรับที่อยู่ที่นี่
ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อย่าได้กลัวเลย พวกเขาพร้อมแล้ว

1064
01:23:50,680 --> 01:23:55,760
ตาย. แต่เป็นอาวุธในการต่อต้าน
พวกเขาไม่มีศัตรูที่ร้ายแรงเช่นนี้ ก

1065
01:23:55,760 --> 01:24:00,800
เราแค่คุ้นเคยกับความจริงที่ว่ามีใครบางคน
มาและพยายามที่จะเอาชนะเรา ก

1066
01:24:00,800 --> 01:24:02,060
เราต้องต่อต้าน

1067
01:24:06,300 --> 01:24:11,360
มันไม่ต่างจากสิ่งที่เขามากนัก
ข้าพเจ้าจึงได้ฟังเรื่องราวของบิดาแล้ว

1068
01:24:11,380 --> 01:24:13,760
และพ่อของพ่อของเขาเป็นต้น

1069
01:24:14,380 --> 01:24:17,280
ผู้คนมาเพื่อพิชิตเราและเรา
เราต่อสู้

1070
01:24:17,660 --> 01:24:23,600
มันเท่าเทียมกับหลักสูตร แต่เขาไม่มี
มันเป็นเพียงความคิด คุณก็ง่ายๆ

1071
01:24:23,600 --> 01:24:25,260
คนธรรมดาและคุณอาศัยอยู่ที่นี่

1072
01:24:25,480 --> 01:24:30,280
คุณก็แค่ผ่านไปได้
ชาวอเมริกันและเจ้าหน้าที่ที่เบ็นอยู่

1073
01:24:30,280 --> 01:24:35,400
ลาเดน. และช่วยให้รอดพ้นจากการทิ้งระเบิด
บ้านของคุณและพื้นที่ทั้งหมดนี้โดยทั่วไป ฉันสามารถ

1074
01:24:35,400 --> 01:24:37,060
แปล คำถามที่ไม่ดี?

1075
01:24:37,340 --> 01:24:40,260
ใช่ ฉันแปลได้แต่แปลไม่ได้
ต้องการ

1076
01:24:40,640 --> 01:24:44,200
ดี. ฉันไม่ต้องการเขา
รู้สึก โดนด่าแบบนี้.

1077
01:24:44,800 --> 01:24:48,880
มันยากมากสำหรับฉันที่จะรุกรานใครบางคนที่นี่
อันตราย ฉันคิดว่าคุณเข้าใจ

1078
01:24:48,880 --> 01:24:54,360
เหตุผล แต่ฉันอยากจะเข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
ชาวนาธรรมดาที่ไม่มี

1079
01:24:54,360 --> 01:24:58,980
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับกลุ่มตอลิบานหรือ
ญิฮาด หรือการเมืองโลก และอื่นๆ

1080
01:24:58,980 --> 01:25:05,060
นอกจากนี้ฉันตัดสินใจเสี่ยงชีวิตเพื่อประโยชน์ของ
กองกำลังนักสู้ที่นำโดย

1081
01:25:05,060 --> 01:25:09,080
มหาเศรษฐีต่างชาติใคร
มาที่นี่ครั้งหนึ่งเพื่อต่อสู้กับ

1082
01:25:09,080 --> 01:25:10,800
สหภาพโซเวียตยังคงมีชีวิตอยู่

1083
01:25:11,200 --> 01:25:15,960
คำถามของฉันคือทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ตัดสินใจปกป้องโอซามะเหรอ? ทำไมเขาถึงควร

1084
01:25:15,960 --> 01:25:16,980
คือการปกป้องเขาเหรอ?

1085
01:25:17,180 --> 01:25:22,560
ในอัฟกานิสถานไม่ใช่เรื่องปกติ
มีแขกคนหนึ่งมาหาคุณ และคุณก็พาเขาไปมอบให้เขา

1086
01:25:22,560 --> 01:25:28,040
ชาวต่างชาติหรือคนนอกศาสนา แม้ว่าทั้งหมด
แม้ว่าอัฟกานิสถานจะถูกทำลายก็ตาม

1087
01:25:28,040 --> 01:25:32,800
พวกเราแต่ละคนจะถูกฆ่าตาย ชาวอัฟกัน
พวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น

1088
01:25:38,690 --> 01:25:44,630
พวกคุณ แม้แต่สภาพอากาศก็ยังเป็นลางร้าย คุณรู้ไหม
มีฟ้าร้องบ้าง ฝนเริ่มตก มีฟ้าแลบ

1089
01:25:44,970 --> 01:25:50,110
สถานที่ที่มีกลิ่นบางอย่างแน่นอน
เป็นลางไม่ดีลึกลับบางอย่างมากกว่า

1090
01:25:50,110 --> 01:25:51,110
บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว

1091
01:25:51,650 --> 01:25:57,170
ลองจินตนาการดูว่าในนี้
Osama Bin Laden อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้นเอง เค

1092
01:25:57,170 --> 01:26:02,550
เสียดายเจ้าของบ้านไม่อนุญาตให้เราเข้าไป
ข้างในเพราะภรรยาของเขาอยู่ที่นั่นแต่เขาไม่อยู่

1093
01:26:02,550 --> 01:26:04,770
อยากให้เราถ่ายทำตรงที่ภรรยาผมอยู่

1094
01:26:05,210 --> 01:26:07,950
เขาพร้อมหรือค่อนข้างที่จะให้เราเข้าไป แต่
แค่ไม่มีกล้อง

1095
01:26:12,040 --> 01:26:13,660
ทำไมคุณถึงตัดสินใจเป็นตอลิบาน?

1096
01:26:14,240 --> 01:26:20,440
นี่คือช่วงเวลาแห่งการยึดครองของอเมริกา ฉัน
ไม่สามารถตกลงกับความจริงที่ว่าประเทศของเรา

1097
01:26:20,440 --> 01:26:21,920
ถูกชาวต่างชาติรุกราน

1098
01:26:22,700 --> 01:26:27,520
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณเป็นยังไง?
ชีวิตเมื่อคุณต่อสู้กับสงครามกองโจร

1099
01:26:27,520 --> 01:26:30,560
กับชาวอเมริกันเหรอ? คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
เป็นตอลิบานเหรอ?

1100
01:26:31,060 --> 01:26:36,460
อันที่จริงมันตลกมากและ
ชีวิตที่ไร้ความกังวล สง่าราศีแด่อัลลอฮ์ ใช่เรา

1101
01:26:36,460 --> 01:26:39,880
ปิดกั้นจากทุกด้าน ข้างหลังเรา
กำลังไล่ตาม

1102
01:26:40,200 --> 01:26:44,960
และบ้านของฉันก็ถูกระเบิดทำลาย แต่
เรายังคงมีความสุข

1103
01:26:48,040 --> 01:26:52,420
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหมว่าทำไม
ครั้งรัฐบาลอัฟกานิสถาน

1104
01:26:52,420 --> 01:26:56,060
ก็สามารถปล่อยบินลาเดนออกไปได้
คนอเมริกัน? ท้ายที่สุดแล้วชาวอเมริกันกล่าวว่า

1105
01:26:56,100 --> 01:26:59,960
ส่งมอบบิน ลาเดน แล้วเราจะไม่ทำ
บุก. ทำไมเป็นเช่นนี้ไม่ได้

1106
01:26:59,960 --> 01:27:01,720
ทำ? คำถามที่ดีมาก

1107
01:27:02,100 --> 01:27:07,520
มีวิดีโอของผู้คนมากมายรอบตัว
ล่อแห่งอามาร์และโลกของอัฟกานิสถาน

1108
01:27:07,520 --> 01:27:08,700
เวลาที่พวกเขาบอกเขา

1109
01:27:09,050 --> 01:27:14,370
“เฮ้ ห้าสิบประเทศกำลังมาหาเรา
นาโต้ทั้งหมด แจกอันเดียวเลย

1110
01:27:14,370 --> 01:27:19,150
ผู้คนและเราจะไม่เสียสละของเรา
อำนาจและคนทั้งประเทศ สำหรับสิ่งหนึ่ง

1111
01:27:19,150 --> 01:27:24,730
คน" และเขากล่าวว่า "ฉันไม่สนใจ.
ฉันจะไม่มีวันทรยศต่ออิสลามของฉัน

1112
01:27:24,730 --> 01:27:30,010
เพื่อน สิ่งนี้ขัดต่อศาสนาของฉันและ
ตรงกันข้ามกับรหัส Pashtun ของฉัน

1113
01:27:30,010 --> 01:27:34,390
ฉันหมายความว่าไม่มีทางที่ฉันจะทำมันได้”
รหัส Pashtun คืออะไร? อธิบาย.

1114
01:27:34,760 --> 01:27:39,080
รหัส Pashtun เป็นรหัสแห่งเกียรติยศ คุณ
ชาวพัชตุนมีรหัสเกียรติยศ

1115
01:27:39,420 --> 01:27:44,860
มูลามาร์เป็นชาวปาชตุน ฉันยังเป็นชาวพัชตุน คุณ
เรามีจรรยาบรรณของเราเอง และมีจำนวนมาก

1116
01:27:44,860 --> 01:27:50,380
กฎเกณฑ์ และกฎข้อหนึ่งก็คือถ้าใคร
แม้แต่ศัตรูของคุณก็ยังเข้าไปในบ้านของคุณ

1117
01:27:50,380 --> 01:27:52,440
ต้องเคารพเขา และคุณ...

1118
01:27:52,730 --> 01:27:57,130
ต้องปกป้องเขา ปฏิบัติต่อเขา
เหมือนเพื่อนหรือพี่ชาย

1119
01:27:57,510 --> 01:28:02,210
อัฟกานิสถานคือบ้านของเรา และโอซามะก็เป็น
แขกในบ้านของเรา ขายไม่ได้

1120
01:28:02,210 --> 01:28:06,570
แขกของคุณ มันคิดไม่ถึงสำหรับ
เขา และเขาบอกว่าถ้าพวกเขาต้องการ

1121
01:28:06,570 --> 01:28:07,970
บุกปล่อยให้พวกมันบุก

1122
01:28:13,840 --> 01:28:17,120
ฉันก็เกิดความรู้สึกแบบนั้น
โดยพื้นฐานแล้วถ้ำต่างๆ ก็อยู่ที่นี่

1123
01:28:17,520 --> 01:28:22,120
แต่พวกเขายังคงมีกลยุทธ์
บ้าง...ก็ใช่เราไม่เคยเข้าไปในถ้ำเลย

1124
01:28:22,120 --> 01:28:27,620
พวกเขาให้ฉันเข้าไป พวกเขาบอกว่ายังเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง
เดินและขึ้นไปบนภูเขาและเหมือนเราไม่ได้ไปที่นั่น

1125
01:28:27,620 --> 01:28:34,520
เราจะไปถึงที่นั่น มันง่าย ใช่ ชัดเจนว่าตัวคุณเอง
ถ้ำ, ถ้ำตอลิบานจริง, ทางเข้า

1126
01:28:34,520 --> 01:28:36,920
ปิดจริงๆเพราะเป็นทหาร
วัตถุ

1127
01:28:38,700 --> 01:28:40,020
น่าเสียดาย แต่...

1128
01:28:41,100 --> 01:28:45,100
ไม่ เอาล่ะ ลองจินตนาการดูสิ เอาล่ะ
ที่นี่, ที่นี่, ที่นี่, ตามนี้

1129
01:28:45,100 --> 01:28:51,400
Osama Bin Laden เดินไปตามถนนโดยซ่อนตัวจาก
การประหัตประหาร

1130
01:28:51,460 --> 01:28:54,120
เมื่อทุกคนตามหาเขาอย่างแท้จริง
ทุกอย่าง

1131
01:28:54,560 --> 01:29:00,820
และคนของเขาอยู่ที่นี่ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ
ขณะเดียวกันก็ครอบคลุมโดยรู้ว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น

1132
01:29:00,820 --> 01:29:06,320
วางระเบิดเพื่อมัน นั่นคือไม่มีใครไปและ
ไม่ได้รายงาน นี่ก็มีคนอยู่คนเดียว.

1133
01:29:06,320 --> 01:29:08,800
ฉันสามารถไปได้และค่อนข้างพูดผ่าน

1134
01:29:09,530 --> 01:29:10,530
แต่เขาไม่ยอม

1135
01:29:10,990 --> 01:29:16,970
ลองจินตนาการดูว่าคุณอยู่นี่แล้ว
ฟาร์ม ชาวนาที่เรียบง่ายมีชีวิตอยู่

1136
01:29:16,970 --> 01:29:18,470
ปลูกพืชกินเองที่นั่น

1137
01:29:18,930 --> 01:29:23,050
สำหรับพวกเขาแล้ว ดูเหมือนว่านั่นคือสิ่งที่สำหรับพวกเขา
จะได้ไม่โดนระเบิดก็ไปมอบตัวซะ

1138
01:29:23,050 --> 01:29:24,690
ใช่แล้ว และคำถามก็ปิดลงแล้ว

1139
01:29:25,570 --> 01:29:27,430
ไม่ พวกเขาไม่ผ่าน

1140
01:29:28,450 --> 01:29:29,790
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ

1141
01:29:31,640 --> 01:29:34,480
ฉันไม่รู้ นั่นคือสิ่งที่คุณจะทำ
เช่นในสถานการณ์นี้?

1142
01:29:34,680 --> 01:29:39,020
ในหมู่บ้านของคุณ ค่อนข้างพูด มีชีวิต
ผู้ก่อการร้ายอันดับหนึ่ง และด้วยเหตุนี้ทั้งหมด

1143
01:29:39,020 --> 01:29:40,020
หมู่บ้านกำลังถูกทิ้งระเบิด

1144
01:29:42,900 --> 01:29:46,040
และคุณสามารถยอมแพ้หรือยอมแพ้ก็ได้
ซ่อนต่อไป

1145
01:29:46,640 --> 01:29:47,700
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1146
01:29:48,500 --> 01:29:49,780
เขียนความคิดเห็นถ้ามันน่าสนใจ

1147
01:29:51,180 --> 01:29:54,700
ฉันทิ้งโทราโบระไว้กับคนแปลกหน้า
ความรู้สึก

1148
01:29:55,100 --> 01:30:00,280
งดงามและน่ากลัวในเวลาเดียวกัน
สถานที่ที่ยังคงมีอยู่มากมาย

1149
01:30:00,280 --> 01:30:04,240
ปริศนาและสิ่งที่ซ่อนอยู่ในถ้ำของมัน
ตอนนี้?

1150
01:30:04,700 --> 01:30:09,060
สภาพอากาศเลวร้ายและสำหรับคืนนั้นเราตัดสินใจ
หยุดด้วยคำแนะนำของเรา

1151
01:30:09,260 --> 01:30:15,360
ฮาบิบ เจ้าหน้าที่ตอลิบาน เรื่องราวของเขา
ชีวิตที่ฉันเรียนรู้ในเช้าวันรุ่งขึ้นช่างน่าทึ่งมาก

1152
01:30:15,360 --> 01:30:20,400
ฉัน เหมือนกับชีวิตของผู้หญิงชาวอัฟกันทั่วไป
หมู่บ้านที่เราแช่อยู่

1153
01:30:20,720 --> 01:30:24,900
แต่เราจะเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนต่อไปของเรา
การเดินทางในอัฟกานิสถาน

1154
01:30:25,320 --> 01:30:29,000
สมัครสมาชิกเพราะเราอยู่แล้ว
เดินหน้าต่อไป!

1155
01:30:48,790 --> 01:30:50,490
จาระบีเหมือน!